خاتمه

مجموعه: مه زاد / کتاب: آخرین امپراطوری / فصل 40

مه زاد

6 کتاب | 267 فصل

خاتمه

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

EPILOGUE

“THE ONLY THING I CAN CONCLUDE, Master Marsh,” Sazed said, “is that the Lord Ruler was both a Feruchemist and an Allomancer.” Vin frowned, sitting atop an empty building near the edge of a skaa slum. Her broken leg—carefully splinted by Sazed—hung over the edge of the rooftop, dangling in the air.

She’d slept most of the day—as, apparently, had Marsh, who stood beside her. Sazed had carried a message to the rest of the crew, telling them of Vin’s survival. Apparently, there had been no major casualties among the others—for which Vin was glad. She hadn’t gone to them yet, however. Sazed had told them that she needed to rest, and they were busy setting up Elend’s new government.

“A Feruchemist and an Allomancer,” Marsh said speculatively. He had recovered quickly indeed—though Vin still bore bruises, fractures, and cuts from the fight, he seemed to have already healed his broken ribs. He leaned down, resting one arm on his knee, staring out over the city with spikes instead of eyes.

How does he even see? Vin wondered.

“Yes, Master Marsh,” Sazed explained. “You see, youth is one of the things that a Feruchemist can store. It’s a fairly useless process—in order to store up the ability to feel and look a year younger, you would have to spend part of your life feeling and looking one year older. Often, Keepers use the ability as a disguise, changing ages to fool others and hide. Beyond this, however, no one has ever seen much use for the ability.

“However, if the Feruchemist were also an Allomancer, he might be able to burn his own metal storages, releasing the energy within them tenfold. Mistress Vin tried to burn some of my metals earlier, but couldn’t access the power. However, if you were able to make up the Feruchemical storages yourself, then burn them for the extra power…” Marsh frowned. “I don’t follow you, Sazed.”

“I apologize,” Sazed said. “This is, perhaps, a thing that is difficult to understand without a background in both Allomantic and Feruchemical theory. Let me see if I can explain it better. What is the main difference between Allomancy and Feruchemy?” “Allomancy draws its power from metals,” Marsh said. “Feruchemy draws its powers from the person’s own body.” “Exactly,” Sazed said. “So, what the Lord Ruler did—I presume—was combine these two abilities. He used one of the attributes only available to Feruchemy—that of changing his age—but fueled it with Allomancy instead. By burning a Feruchemical storage that he himself had made, he effectively made a new Allomantic metal for himself—one that made him younger when he burned it. If my guess is correct, he would have gained a limitless supply of youth, since he was drawing most of his power from the metal itself, rather than his own body. All he would have to do was spend the occasional bit of time aged to give himself Feruchemical storages to burn and stay young.” “So,” Marsh said, “just burning those storages would make him even younger than when he started?” “He would have had to place that excess youth inside of another Feruchemical storage, I think,” Sazed explained. “You see, Allomancy is quite spectacular—its powers generally come in bursts and flares. The Lord Ruler wouldn’t have wanted all of that youth at once, so he’d have stored it inside of a piece of metal which he could slowly drain, keeping himself young.” “The bracelets?”

“Yes, Master Marsh. However, Feruchemy gives decreasing returns—it takes more than the proportionate amount of strength, for instance, to make yourself four times as strong as a regular man, as opposed to simply twice as strong. In the Lord Ruler’s case, this meant that he had to spend more and more youth to keep from aging. When Mistress Vin stole the bracelets, he aged incredibly quickly because his body was trying to stretch back to where it should have been.” Vin sat in the cool evening wind, staring out toward Keep Venture. It was bright with light; not even a single day had passed, and Elend was already meeting with skaa and noblemen leaders, drafting a code of laws for his new nation.

Vin sat quietly, fingering her earring. She’d found it in the throne room, had put it back in her torn ear as it began to heal. She wasn’t certain why she kept it. Perhaps because it was a link to Reen, and the mother who had tried to kill her. Or, perhaps, simply because it was a reminder of things she shouldn’t have been able to do.

There was much to learn, still, about Allomancy. For a thousand years, the nobility had simply trusted what the Inquisitors and Lord Ruler told them. What secrets had they shadowed, what metals had they hidden?

“The Lord Ruler,” she finally said. “He…just used a trick to be immortal, then. That means he wasn’t ever really a god, right? He was just lucky. Anyone who was both a Feruchemist and an Allomancer could have done what he did.” “It appears that way, Mistress,” Sazed said. “Perhaps that was why he feared Keepers so much. He hunted and killed Feruchemists, for he knew that the skill was hereditary—just as Allomancy is. If the Terris lines ever mixed with those of the imperial nobility, the result could very well have been a child who could challenge him.” “Hence the breeding programs,” Marsh said.

Sazed nodded. “He needed to make absolutely sure that the Terrismen weren’t allowed to mix with the regular populace, lest they pass on latent Feruchemical abilities.” Marsh shook his head. “His own people. He did such horrible things to them just to keep hold of his power.” “But,” Vin said, frowning, “if the Lord Ruler’s powers came from a mixture of Feruchemy and Allomancy, what happened at the Well of Ascension? What was the power that the man who wrote the logbook—whoever he was—was supposed to find?” “I don’t know, Mistress,” Sazed said quietly.

“Your explanation doesn’t answer everything,” Vin said, shaking her head. She hadn’t spoken of her own strange abilities, but she had spoken of what the Lord Ruler had done in the throne room. “He was so powerful, Sazed. I could feel his Allomancy. He was able to Push on metals inside my body! Perhaps he could enhance his Feruchemy by burning the storages, but how did he get so strong at Allomancy?” Sazed sighed. “I fear that the only person who could have answered these questions died this morning.” Vin paused. The Lord Ruler had held secrets about the Terris religion that Sazed’s people had been searching for centuries to find. “I’m sorry. Maybe I shouldn’t have killed him.” Sazed shook his head. “His own aging would have killed him soon anyway, Mistress. What you did was right. This way, I can record that the Lord Ruler was struck down by one of the skaa he had oppressed.” Vin flushed. “Record?”

“Of course. I am still a Keeper, Mistress. I must pass these things on—history, events, and truths.” “You won’t…say too much about me, will you?” For some reason the idea of other people telling stories about her made her uncomfortable.

“I wouldn’t worry too much, Mistress,” Sazed said with a smile. “My brethren and I will be very busy, I think. We have so much to restore, so much to tell the world…. I doubt details about you need to be passed on with any urgent timing. I will record what happened, but I will keep it to myself for a while, if you wish.” “Thank you,” Vin said, nodding.

“That power that the Lord Ruler found in the cave,” Marsh said speculatively, “perhaps it was just Allomancy. You said that there is no record of any Allomancers before the Ascension.” “It is indeed a possibility, Master Marsh,” Sazed said. “There are very few legends about the origins of Allomancy, and nearly all of them agree that Allomancers first ‘appeared with the mists.’” Vin frowned. She’d always assumed that the title “Mistborn” had come about because Allomancers tended to do their work at night. She’d never considered that there might be a stronger connection.

Mist reacts to Allomancy. It swirls when an Allomancer uses his abilities nearby. And…what did I feel at the end? It was like I drew something from the mists.

Whatever she’d done, she hadn’t been able to replicate it.

Marsh sighed and stood. He had been awake only a few hours, but he already seemed tired. His head hung slightly, as if the weight of the spikes were pulling it down.

“Does that…hurt, Marsh?” she asked. “The spikes, I mean?”

He paused. “Yes. All eleven of them…throb. The pain reacts to my emotions somehow.” “Eleven?” Vin asked with shock.

Marsh nodded. “Two in the head, eight in the chest, one in the back to seal them together. That’s the only way to kill an Inquisitor—you have to separate the top spikes from the bottom ones. Kell did it through a beheading, but it’s easier to just pull out the middle spike.” “We thought you were dead,” Vin said. “When we found the body and the blood at the Soothing station…” Marsh nodded. “I was going to send word of my survival, but they watched me fairly closely that first day. I didn’t expect Kell to make his move so quickly.” “None of us did, Master Marsh,” Sazed said. “None of us expected it at all.” “He actually did it, didn’t he?” Marsh said, shaking his head in wonder. “That bastard. There are two things I’ll never forgive him for. The first is for stealing my dream of overthrowing the Final Empire, then actually succeeding at it.” Vin paused. “And the second?”

Marsh turned spike-heads toward her. “Getting himself killed to do it.”

“If I may ask, Master Marsh,” Sazed said. “Who was that corpse that Mistress Vin and Master Kelsier discovered at the Soothing station?” Marsh looked back over the city. “There were several corpses, actually. The process to create a new Inquisitor is…messy. I’d rather not speak about it.” “Of course,” Sazed said, bowing his head.

“You, however,” Marsh said, “could tell me about this creature that Kelsier used to imitate Lord Renoux.” “The kandra?” Sazed said. “I fear even the Keepers know little of them. They are related to mistwraiths—perhaps even the same creatures, just older. Because of their reputation, they generally prefer to remain unseen—though some of the noble houses hire them on occasion.” Vin frowned. “So…why didn’t Kell just have this kandra impersonate him and die in his stead?” “Ah,” Sazed said. “You see, Mistress, for a kandra to impersonate someone, they first must devour that person’s flesh and absorb their bones. Kandra are like mistwraiths—they have no skeletons of their own.” Vin shivered. “Oh.”

“He is back, you know,” Marsh said. “The creature is no longer using my brother’s body—he has another one—but he came looking for you, Vin.” “Me?” Vin asked.

Marsh nodded. “He said something about Kelsier transferring his contract to you before he died. I believe the beast sees you as its master, now.” Vin shivered. That…thing ate Kelsier’s body. “I don’t want it around,” she said. “I’ll send it away.” “Do not be quite so hasty, Mistress,” Sazed said. “Kandra are expensive servants—you must pay them in atium. If Kelsier bought an extended contract for one, it would be foolish to waste its services. A kandra might prove a very useful ally in the months to come.” Vin shook her head. “I don’t care. I don’t want that thing around. Not after what it did.” The trio fell silent. Finally, Marsh stood, sighing. “Anyway, if you will excuse me, I should go make an appearance at the keep—the new king wants me to represent the Ministry in his negotiations.” Vin frowned. “I don’t see why the Ministry deserves any say in things.”

“The obligators are still quite powerful, Mistress,” Sazed said. “And, they are the most efficient and well-trained bureaucratic force in the Final Empire. His majesty would be wise to try and bring them to his side, and recognizing Master Marsh may help achieve this.” Marsh shrugged. “Of course, assuming I can establish control over the Canton of Orthodoxy, the Ministry should…change during the next few years. I’ll move slowly and carefully, but by the time I’m done, the obligators won’t even realize what they’ve lost. Those other Inquisitors could present a problem, though.” Vin nodded. “How many are there outside of Luthadel?”

“I don’t know,” Marsh said. “I wasn’t a member of the order for very long before I destroyed it. However, the Final Empire was a big place. Many speak of there being around twenty Inquisitors in the empire, but I never was able to pin anyone down on a hard number.” Vin nodded as Marsh left. However, the Inquisitors—while dangerous—worried her far less now that she knew their secret. She was more concerned about something else.

You don’t know what I do for mankind. I was your god, even if you couldn’t see it. By killing me, you have doomed yourselves….

The Lord Ruler’s final words. At the time, she thought he’d been referring to the Final Empire as the thing he did “for mankind.” However, she wasn’t so certain anymore. There had been…fear in his eyes when he’d spoken those words, not pride.

“Saze?” she said. “What was the Deepness? The thing that the Hero from the logbook was supposed to defeat?” “I wish that we knew, Mistress,” Sazed said.

“But, it didn’t come, right?”

“Apparently not,” Sazed said. “The legends agree that had the Deepness not been stopped, the very world would have been destroyed. Of course, perhaps these stories have been exaggerated. Maybe the danger of the ‘Deepness’ was really just the Lord Ruler himself—perhaps the Hero’s fight was simply one of conscience. He had to choose to dominate the world or to let it be free.” That didn’t sound right to Vin. There was more. She remembered that fear in the Lord Ruler’s eyes. Terror.

He said “do,” not “did.” “What I do for mankind.” That implies that he was still doing it, whatever it was.

You have doomed yourselves….

She shivered in the evening air. The sun was setting, making it even easier to see the illuminated Keep Venture—Elend’s choice of headquarters for the moment, though he might still move to Kredik Shaw. He hadn’t decided yet.

“You should go to him, Mistress,” Sazed said. “He needs to see that you are well.” Vin didn’t reply immediately. She stared out over the city, watching the bright keep in the darkening sky. “Were you there, Sazed?” she asked. “Did you hear his speech?” “Yes, Mistress,” he said. “Once we discovered that there was no atium in that treasury, Lord Venture insisted that we go seek help for you. I was inclined to agree with him—neither of us were warriors, and I was still without my Feruchemical storages.” No atium, Vin thought. After all of this, we haven’t found a speck of it. What did the Lord Ruler do with it all? Or…did someone else get to it first?

“When Master Elend and I found the army,” Sazed continued, “its rebels were slaughtering the palace solders. Some of them tried to surrender, but our soldiers weren’t letting them. It was a…disturbing scene, Mistress. Your Elend…he didn’t like what he saw. When he stood up there before the skaa, I thought that they would simply kill him too.” Sazed paused, cocking his head slightly. “But…the things he said, Mistress…his dreams of a new government, his condemnation of bloodshed and chaos…Well, Mistress, I fear that I cannot repeat it. I wish I’d had my metalminds, so that I could have memorized his exact words.” He sighed, shaking his head. “Regardless, I believe that Master Breeze was very influential in helping calm that riot. Once one group started listening to Master Elend, the others did too, and from there…well, it is a good thing that a nobleman ended up as king, I think. Master Elend brings some legitimacy to our bid for control, and I think that we will see more support from the nobility and the merchants with him at our head.” Vin smiled. “Kell would be angry with us, you know. He did all this work, and we just turned around and put a nobleman on the throne.” Sazed shook his head. “Ah, but there is something more important to consider, I think. We didn’t just put a nobleman on the throne—we put a good man on the throne.” “A good man…” Vin said. “Yes. I’ve known a few of those, now.”

Vin knelt in the mists atop Keep Venture. Her splinted leg made it harder to move around at night, but most of the effort she used was Allomantic. She just had to make certain that her landings were particularly soft.

Night had come, and the mists surrounded her. Protecting her, hiding her, giving her power… Elend Venture sat at a desk below, beneath a skylight that still hadn’t been patched from the time Vin had thrown a body through it. He didn’t notice her crouching above. Who would? Who saw a Mistborn in her element? She was, in a way, like one of the shadow images created by the Eleventh Metal. Incorporeal. Really just something that could have been.

Could have been…

The events of the last day were difficult enough to sort through; Vin hadn’t even tried to make sense of her emotions, which were a far bigger mess. She hadn’t gone to Elend yet. She hadn’t been able to.

She looked down at him, sitting in the lanternlight, reading at his desk and making scribbled notes in his little book. His meetings earlier had apparently gone well—everyone seemed willing to accept him as king. Marsh whispered that there were politics behind the support, however. The nobility saw Elend as a puppet they could control, and factions were already appearing amongst the skaa leadership.

Still, Elend finally had an opportunity to draft the law code he’d been dreaming of. He could try to create the perfect nation, try to apply the philosophies he had studied for so long. There would be bumps, and Vin suspected that he would ultimately have to settle for something far more realistic than his idealistic dream. That didn’t really matter. He would make a good king.

Of course, compared with the Lord Ruler, a pile of soot would make a good king….

She wanted to go to Elend, to drop down into the warm room, but…something kept her back. She’d been through too many recent twists in her fortune, too many emotional strains—both Allomantic and non-Allomantic. She wasn’t certain what she wanted anymore; she wasn’t certain if she were Vin or Valette, or even which of them she wished that she were.

She felt cold in the mists, in the quiet darkness. The mist empowered, protected, and hid…even when she didn’t really want it to do any of the three.

I can’t do this. That person who would be with him, that’s not me. That was an illusion, a dream. I am that child who grew up in the shadows, the girl who should be alone. I don’t deserve this.

I don’t deserve him.

It was over. As she had anticipated, everything was changing. In truth, she’d never really made a very good noblewoman. It was time for her to go back to being what she was good at. A thing of shadows, not of parties and balls.

It was time to go.

She turned to leave, ignoring her tears, frustrated with herself. She left him, her shoulders slumped as she hobbled across the metallic roof and disappeared into the mist.

But then…

He died promising us that you had starved to death years ago.

With all the chaos, she’d nearly forgotten the Inquisitor’s words about Reen. Now, however, the memory made her pause. Mists passed her, curling, coaxing.

Reen hadn’t abandoned her. He’d been captured by the Inquisitors who had been looking for Vin, the unlawful child of their enemy. They’d tortured him.

And he had died protecting her.

Reen didn’t betray me. He always promised that he would, but in the end, he didn’t. He had been far from a perfect brother, but he had loved her nonetheless.

A whispered voice came from the back of her mind, speaking in Reen’s voice. Go back.

Before she could convince herself otherwise, she dashed limpingly back to the broken skylight and dropped a coin to the floor below.

Elend turned curiously, looking at the coin, cocking his head. Vin dropped down a second later, Pushing herself up to slow the fall, landing only on her good leg.

“Elend Venture,” she said, standing up. “There is something I’ve been meaning to tell you for some time.” She paused, blinking away her tears. “You read too much. Especially in the presence of ladies.” He smiled, throwing back his chair and grabbing her in a firm embrace. Vin closed her eyes, simply feeling the warmth of being held.

And realized that was all she had ever really wanted.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.