فصل 29

مجموعه: مه زاد / کتاب: آخرین امپراطوری / فصل 30

فصل 29

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

29

IT’S ALMOST OVER, Vin read.

We can see the cavern from our camp. It will take a few more hours of hiking to reach it, but I know that it is the right place. I can feel it somehow, feel it up there…pulsing, in my mind.

It’s so cold. I swear that the rocks themselves are made of ice, and the snow is deep enough in places that we have to dig our way through. The wind blows all the time. I fear for Fedik—he hasn’t been quite the same since the creature made of mist attacked him, and I worry that he will wander off a cliffside or slip through one of the many icy rifts in the ground.

The Terrismen, however, are a wonder. It is fortunate that we brought them, for no regular packmen would have survived the trip. The Terrismen don’t seem to mind the cold—something about their strange metabolisms gives them a supernatural ability to resist the elements. Perhaps they have “saved up” heat from their bodies for later use?

They won’t talk about their powers, however—and I am sure that Rashek is to blame. The other packmen look to him for leadership, though I don’t think he has complete control over them. Before he was stabbed, Fedik feared that the Terrismen would abandon us up here in the ice. I don’t think that will happen, however. I am here by providence of Terris prophecies—these men will not disobey their own religion simply because one of their number has taken a dislike to me.

I did finally confront Rashek. He did not want to speak to me, of course, but I forced him. Unleashed, he spoke at great length regarding his hatred of Khlennium and my people. He thinks that we have turned his people into little more than slaves. He thinks that Terrismen deserve far more—he keeps saying that his people should be “dominant” because of their supernatural powers.

I fear his words, for I see some truth in them. Yesterday, one of the packmen lifted a boulder of enormous size, then tossed it out of our way with an almost casual throw. I have not seen such a feat of strength in all my days.

These Terrismen could be very dangerous, I think. Perhaps we have treated them unfairly. However, men like Rashek must be contained—he irrationally believes that all people outside of Terris have oppressed him. He is such a young man to be so angry.

It is so cold. When this is finished, I think I should like to live where it is warm all year. Braches has told of such places, islands to the south where great mountains create fire.

What will it be like, when this is all over? I will be just a regular man again. An unimportant man. It sounds nice—more desirable, even, than a warm sun and a windless sky. I am so tired of being the Hero of Ages, tired of entering cities to find either armed hostility or fanatic adoration. I am tired of being loved and hated for what a bunch of old men say I will eventually do.

I want to be forgotten. Obscurity. Yes, that would be nice.

If men read these words, let them know that power is a heavy burden. Seek not to be bound by its chains. The Terris prophecies say that I will have the power to save the world. They hint, however, that I will have the power to destroy it as well.

I will have the ability to fulfill any wish of my heart. “He will take upon himself authority that no mortal should hold.” Yet, the philosophers warned me that if I am self-serving with the power, my selfishness will taint it.

Is this a burden that any man should bear? Is this a temptation any man could resist? I feel strong now, but what will happen when I touch that power? I will save the world, certainly—but will I try to take it as well?

Such are my fears as I scribble with an ice-crusted pen on the eve before the world is reborn. Rashek watches. Hating me. The cavern lies above. Pulsing. My fingers quiver. Not from the cold.

Tomorrow, it will end.

Vin eagerly turned the page. The back page of the booklet, however, was empty. She turned it over, rereading the last few lines. Where was the next entry?

Sazed must not have finished the last part yet. She stood, sighing as she stretched. She’d finished the entire newest portion of the logbook in one sitting, a feat that surprised even her. The gardens of Mansion Renoux extended before her, the cultured pathways, broad-limbed trees, and quiet stream creating her favorite reading spot. The sun was low in the sky, and it was beginning to get chilly.

She wound her way up the path toward the mansion. Despite the chill evening, she could barely imagine a place like the one the Lord Ruler described. She had seen snow on some distant peaks, but she had rarely seen it fall—and even then it was usually just an icy slush. To experience that much snow day after day, to be in danger of having it fall upon you in great crushing avalanches… A part of her wished that she could visit such places, no matter how dangerous. Though the logbook didn’t describe the Lord Ruler’s entire journey, some of the marvels it did include—the ice fields to the north, the great black lake, and the Terris waterfalls—sounded amazing.

If only he’d put in more detail about what things look like! she thought with annoyance. The Lord Ruler spent far too much time worrying. Though, admittedly, she was beginning to feel an odd sort of…familiarity with him through his words. She found it hard to associate the person in her mind with the dark creature that had caused so much death. What had occurred at the Well of Ascension? What could have changed him so drastically? She had to know.

She reached the mansion and went searching for Sazed. She was back to wearing dresses—it felt odd to be seen in trousers by anyone but the crewmembers. She smiled at Lord Renoux’s interior steward as she passed, eagerly climbing the main entryway stairs and seeking out the library.

Sazed wasn’t inside. His small desk sat empty, the lamp extinguished, the inkwell empty. Vin frowned in annoyance.

Wherever he is, he’d better be working on the translation!

She went back down the stairs, asking after Sazed, and a maid directed her to the main kitchen. Vin frowned, making her way down the back hallway. Getting himself a snack, perhaps?

She found Sazed standing amongst a small group of servants, pointing toward a list on the table and speaking in a low voice. He didn’t notice Vin as she entered.

“Sazed?” Vin asked, interrupting him.

He turned. “Yes, Mistress Valette?” he asked, bowing slightly.

“What are you doing?”

“I am seeing to Lord Renoux’s food stores, Mistress. Though I have been assigned to assist you, I am still his steward, and have duties to attend to when I am not otherwise occupied.” “Are you going to get back to the translation soon?”

Sazed cocked his head. “Translation, Mistress? It is finished.”

“Where’s the last part, then?”

“I gave it to you,” Sazed said.

“No, you didn’t,” she said. “This part ends the night before they go into the cavern.” “That is the end, Mistress. That is as far as the logbook went.”

“What?” she said. “But…”

Sazed glanced at the other servants. “We should speak of these things in private, I think.” He gave them a few more instructions, pointing at the list, then nodded for Vin to join him as he made his way out the back kitchen exit and into the side gardens.

Vin stood dumbfounded for a moment, then hurried out to join him. “It can’t end like that, Saze. We don’t know what happened!” “We can surmise, I think,” Sazed said, walking down the garden path. The eastern gardens weren’t as lavish as the ones Vin frequented, and were instead made up of smooth brown grass and the occasional shrub.

“Surmise what?” Vin asked.

“Well, the Lord Ruler must have done what was necessary to save the world, for we are still here.” “I suppose,” Vin said. “But then he took the power for himself. That must have been what happened—he couldn’t resist the temptation to use the power selfishly. But, why isn’t there another entry? Why wouldn’t he speak further of his accomplishments?” “Perhaps the power changed him too much,” Sazed said. “Or, maybe he simply didn’t feel a need to record any more. He had accomplished his goal, and had become immortal as a side benefit. Keeping a journal for one’s posterity becomes somewhat redundant when one is going to live forever, I think.” “That’s just…” Vin ground her teeth in frustration. “It’s a very unsatisfying end to a story, Sazed.” He smiled in amusement. “Be careful, Mistress—become too fond of reading, and you may just turn into a scholar.” Vin shook her head. “Not if all the books I read are going to end like this one!” “If it is of any comfort,” Sazed said, “you are not the only one who is disappointed by the logbook’s contents. It didn’t contain much that Master Kelsier could use—certainly, there was nothing about the Eleventh Metal. I feel somewhat guilty, since I am the one who benefited most from the book.” “But, there wasn’t very much about the Terris religion either.”

“Not much,” Sazed agreed. “But, truly and regretfully, ‘not much’ is far more than we knew previously. I am only worried that I will not have an opportunity to pass this information on. I have sent a translated copy of the logbook to a location where my brethren and sister Keepers will know to check—it would be a pity if this new knowledge were to die with me.” “It won’t,” Vin said.

“Oh? Has my lady suddenly become an optimist?”

“Has my Terrisman suddenly become a smart-mouth?” Vin retorted.

“He always has been, I think,” Sazed said with a slight smile. “It is one of the things that made him a poor steward—at least, in the eyes of most of his masters.” “Then they must have been fools,” Vin said honestly.

“So I was inclined to think, Mistress,” Sazed replied. “We should return to the mansion—we should not be seen out in the gardens when the mists arrive, I think.” “I’m just going to go back out into them.”

“There are many of the grounds staff that do not know you are Mistborn, Mistress,” Sazed said. “It would be a good secret to keep, I think.” “I know,” Vin said, turning. “Let’s go back then.”

“A wise plan.”

They walked for a few moments, enjoying the eastern garden’s subtle beauty. The grasses were kept carefully trimmed, and they had been arranged in pleasant tiers, the occasional shrubbery giving accent. The southern garden was far more spectacular, with its brook, trees, and exotic plants. But the eastern garden had its own peace—the serenity of simplicity.

“Sazed?” Vin said in a quiet voice.

“Yes, Mistress?”

“It’s all going to change, isn’t it?”

“What specifically do you mean?”

“Everything,” Vin said. “Even if we aren’t all dead in a year, the crewmembers will be off working on other projects. Ham will probably be back with his family, Dox and Kelsier will be planning some new escapade, Clubs will be renting his shop to another crew…. Even these gardens that we’ve spent so much money on—they’ll belong to someone else.” Sazed nodded. “What you say is likely. Though, if things go well, perhaps the skaa rebellion will be ruling Luthadel by this time next year.” “Maybe,” Vin said. “But even still…things will change.”

“That is the nature of all life, Mistress,” Sazed said. “The world must change.” “I know,” Vin said with a sigh. “I just wish…Well, I actually like my life now, Sazed. I like spending time with the crew, and I like training with Kelsier. I love going to balls with Elend on the weekends, love walking in these gardens with you. I don’t want these things to change. I don’t want my life to go back to the way it was a year ago.” “It doesn’t have to, Mistress,” Sazed said. “It could change for the better.” “It won’t,” Vin said quietly. “It’s starting already—Kelsier has hinted that my training is almost finished. When I practice in the future, I’ll have to do it alone.

“As for Elend, he doesn’t even know that I’m skaa—and it’s my job to try and destroy his family. Even if House Venture doesn’t fall by my hand, others will bring it down—I know Shan Elariel is planning something, and I haven’t been able to discover anything about her schemes.

“That’s only the beginning, though. We face the Final Empire. We’ll probably fail—to be honest, I don’t see how things could possibly turn out otherwise. We’ll fight, we’ll do some good, but we won’t change much—and those of us who survive will spend the rest of our lives running from the Inquisitors. Everything’s going to change, Sazed, and I can’t stop it.” Sazed smiled fondly. “Then, Mistress,” he said quietly, “simply enjoy what you have. The future will surprise you, I think.” “Maybe,” Vin said, unconvinced.

“Ah, you just need to have hope, Mistress. Perhaps you’ve earned a little bit of good fortune. There were a group of people before the Ascension known as the Astalsi. They claimed that each person was born with a certain finite amount of ill luck. And so, when an unfortunate event happened, they thought themselves blessed—thereafter, their lives could only get better.” Vin raised an eyebrow. “Sounds a bit simpleminded to me.”

“I do not believe so,” Sazed said. “Why, the Astalsi were rather advanced—they mixed religion with science quite profoundly. They thought that different colors were indications of different kinds of fortune, and were quite detailed in their descriptions of light and color. Why, it’s from them that we get some of our best ideas as to what things might have looked like before the Ascension. They had a scale of colors, and used it to describe the sky of the deepest blue and various plants in their shades of green.

“Regardless, I find their philosophies regarding luck and fortune enlightened. To them, a poor life was only a sign of fortune to come. It might be a good fit for you, Mistress; you could benefit from the knowledge that your luck cannot always be bad.” “I don’t know,” Vin said skeptically. “I mean, if your bad luck were limited, wouldn’t your good luck be limited too? Every time something good happened, I’d be worried about using it all up.” “Hum,” Sazed said. “I suppose that depends on your viewpoint, Mistress.” “How can you be so optimistic?” Vin asked. “You and Kelsier both.”

“I don’t know, Mistress,” Sazed said. “Perhaps our lives have been easier than yours. Or, perhaps we are simply more foolish.” Vin fell silent. They walked for a short time longer, weaving their way back toward the building, but not rushing the walk. “Sazed,” she finally said. “When you saved me, that night in the rain, you used Feruchemy, didn’t you?” Sazed nodded. “Indeed. The Inquisitor was very focused on you, and I was able to sneak up behind him, then hit him with a stone. I had grown many times stronger than a regular man, and my blow threw him into the wall, breaking several of his bones, I suspect.” “Is that it?” Vin asked.

“You sound disappointed, Mistress,” Sazed noted, smiling. “You expected something more spectacular, I suppose?” Vin nodded. “It’s just…you’ve been so quiet about Feruchemy. That makes it seem more mystical, I guess.” Sazed sighed. “There is really little to hide from you, Mistress. The truly unique power of Feruchemy—the ability to store and recover memories—you must surely have already guessed. The rest of the powers are not different, really, from the powers granted to you by pewter and tin. A few of them are a little more odd—making a Feruchemist heavier, or changing his age—but they offer little martial application.” “Age?” Vin said, perking up. “You could make yourself younger?”

“Not really, Mistress,” Sazed said. “Remember, a Feruchemist must draw his powers from his own body. He could, for instance, spend a few weeks with his body aged to the point that it felt and looked ten years older than he really was. Then, he could withdraw that age to make himself seem ten years younger for an equal amount of time. However, in Feruchemy, there must be a balance.” Vin thought about that for a moment. “Does the metal you use matter?” she asked. “Like in Allomancy?” “Most certainly,” Sazed said. “The metal determines what can be stored.” Vin nodded and continued to walk, thinking over what he’d said. “Sazed, can I have a bit of your metal?” she finally asked.

“My metal, Mistress?”

“Something you’ve used as a Feruchemical store,” Vin said. “I want to try burning it—maybe that will let me use some of its power.” Sazed frowned curiously.

“Has anyone ever tried it before?”

“I’m sure someone must have,” Sazed said. “But, I honestly can’t think of a specific example. Perhaps if I were to go search my memory copperminds…” “Why not just let me try it now?” Vin asked. “Do you have something made from one of the basic metals? Something you haven’t stored anything too valuable in?” Sazed paused, then reached up to one of his oversized earlobes and undid an earring much like the one Vin wore. He handed the earring’s tiny backing, used to hold the earring in place, to Vin. “It is pure pewter, Mistress. I have stored a moderate amount of strength in it.” Vin nodded, swallowing the tiny stud. She felt at her Allomantic reserve, but the stud’s metal didn’t seem to do anything different. She tentatively burned pewter.

“Anything?” Sazed asked.

Vin shook her head. “No, I don’t…” She trailed off. There was something there, something different.

“What is it, Mistress?” Sazed asked, uncharacteristic eagerness sounding in his voice.

“I…can feel the power, Saze. It’s faint—far beyond my grasp—but I swear that there’s another reserve within me, one that only appears when I’m burning your metal.” Sazed frowned. “It’s faint, you say? Like…you can see a shadow of the reserve, but can’t access the power itself?” Vin nodded. “How do you know?”

“That’s what it feels like when you try to use another Feruchemist’s metals, Mistress,” Sazed said, sighing. “I should have suspected this would be the result. You cannot access the power because it does not belong to you.” “Oh,” Vin said.

“Do not be too disappointed, Mistress. If Allomancers could steal strength from my people, it would already be known. It was a clever thought, however.” He turned, pointing toward the mansion. “The carriage has already arrived. We are late for the meeting, I think.” Vin nodded, and they hurried their pace toward the mansion.

Funny, Kelsier thought to himself as he slipped across the darkened courtyard before Mansion Renoux. I have to sneak into my own house, as if I were attacking some nobleman’s keep.

There was no avoiding it, however—not with his reputation. Kelsier the thief had been distinctive enough; Kelsier the rebellion instigator and skaa spiritual leader was even more infamous. That didn’t, of course, keep him from spreading his nightly chaos—he just had to be more careful. More and more families were pulling out of the city, and the powerful houses were growing increasingly paranoid. In a way, that made manipulating them easier—but sneaking around their keeps was getting very dangerous.

In comparison, Mansion Renoux was virtually unprotected. There were guards, of course, but no Mistings. Renoux had to keep a low profile; too many Allomancers would make him stand out. Kelsier kept to the shadows, carefully making his way around to the east side of the building. Then he Pushed off a coin and guided himself up onto Renoux’s own balcony.

Kelsier landed lightly, then peeked through the glass balcony doors. The drapes were shut, but he could pick out Dockson, Vin, Sazed, Ham, and Breeze standing around Renoux’s desk. Renoux himself sat in the far corner of the room, staying out of the proceedings. His contract included playing the part of Lord Renoux, but he didn’t wish to be involved in the plan anymore than he had to.

Kelsier shook his head. It would be far too easy for an assassin to get in here. I’ll have to make sure that Vin continues to sleep at Clubs’ shop. He wasn’t worried about Renoux; the kandra’s nature was such that he didn’t need to fear an assassin’s blade.

Kelsier tapped lightly on the door, and Dockson strolled over, pulling it open.

“And he makes his stunning entry!” Kelsier announced, sweeping into the room, throwing back his mistcloak.

Dockson snorted, shutting the doors. “You’re truly a wonder to behold, Kell. Particularly the soot stains on your knees.” “I had to do some crawling tonight,” Kelsier said, waving an indifferent hand. “There’s an unused drainage ditch that passes right under Keep Lekal’s defensive wall. You’d think they’d get that patched up.” “I doubt they need worry,” Breeze said from beside the desk. “Most of you Mistborn are probably too proud to crawl. I’m surprised you were willing to do so yourself.” “Too proud to crawl?” Kelsier said. “Nonsense! Why, I’d say that we Mistborn are too proud not to be humble enough to go crawling about—in a dignified manner, of course.” Dockson frowned, approaching the desk. “Kell, that didn’t make any sense.” “We Mistborn need not make sense,” Kelsier said haughtily. “What’s this?” “From your brother,” Dockson said, pointing at a large map laid across the desk. “It arrived this afternoon in the hollow of a broken table leg that the Canton of Orthodoxy hired Clubs to repair.” “Interesting,” Kelsier said, scanning the map. “It’s a list of the Soothing stations, I assume?” “Indeed,” Breeze said. “It’s quite the discovery—I’ve never seen such a detailed, carefully drawn map of the city. Why, it not only shows every one of the thirty-four Soothing stations, but also locations of Inquisitor activity, as well as places that the different Cantons are concerned about. I haven’t had the opportunity to associate much with your brother, but I must say that the man is obviously a genius!” “It’s almost hard to believe he’s related to Kell, eh?” Dockson said with a smile. He had a notepad before him, and was in the process of making a list of all the Soothing stations.

Kelsier snorted. “Marsh might be the genius, but I’m the handsome one. What are these numbers?” “Inquisitor raids and dates,” Ham said. “You’ll notice that Vin’s crewhouse is listed.” Kelsier nodded. “How in the world did Marsh manage to steal a map like this?” “He didn’t,” Dockson said as he wrote. “There was a note with the map. Apparently, high prelans gave it to him—they’ve been very impressed with Marsh, and wanted him to look over the city and recommend locations for new Soothing stations. It seems that the Ministry is a bit worried about the house war, and they want to send out some extra Soothers to try and keep things under control.” “We’re supposed to send the map back inside the repaired table leg,” Sazed said. “Once we are done this evening, I shall endeavor to copy it in as short a time as possible.” And memorize it as well, thereby making it part of every Keeper’s record, Kelsier thought. The day when you’ll stop memorizing and start teaching is coming soon, Saze. I hope your people are ready.

Kelsier turned, studying the map. It was as impressive as Breeze had said. Indeed, Marsh must have taken an extremely great risk in sending it away. Perhaps a foolhardy risk, even—but the information it contained… We’ll have to get this back quickly, Kelsier thought. Tomorrow morning, if possible.

“What is this?” Vin asked quietly, leaning across the large map and pointing. She wore a noblewoman’s dress—a pretty one-piece garment that was only slightly less ornate than a ball gown.

Kelsier smiled. He could remember a time when Vin had looked frighteningly awkward in a dress, but she seemed to have taken an increasing liking to them. She still didn’t move quite like a noble-born lady. She was graceful—but it was the dexterous grace of a predator, not the deliberate grace of a courtly lady. Still, the gowns seemed to fit Vin now—in a way that had nothing at all to do with tailoring.

Ah, Mare, Kelsier thought. You always wanted a daughter you could teach to walk the line between noblewoman and thief. They would have liked each other; they both had a hidden streak of unconventionality. Perhaps if his wife were still alive, she could have taught Vin things about pretending to be a noblewoman that even Sazed didn’t know.

Of course, if Mare were still alive, I wouldn’t be doing any of this. I wouldn’t dare.

“Look!” Vin said. “One of these Inquisitor dates is new—it’s marked as yesterday!” Dockson shot a glance at Kelsier.

We would have had to tell her eventually anyway…. “That was Theron’s crew,” Kelsier said. “An Inquisitor hit them yesterday evening.” Vin paled.

“Should I recognize that name?” Ham asked.

“Theron’s crew was part of the team that was trying to dupe the Ministry with Camon,” Vin said. “This means…they probably still have my trail.” The Inquisitor recognized her that night when we infiltrated the palace. He wanted to know who her father was. It’s fortunate that those inhuman things make the nobility uncomfortable—otherwise, we’d have to worry about sending her to balls.

“Theron’s crew,” Vin said. “Was…it like last time?”

Dockson nodded. “No survivors.”

There was an uncomfortable silence, and Vin looked visibly sick.

Poor kid, Kelsier thought. There was little they could do but move on, though. “All right. How are we going to use this map?” “It has some Ministry notes on house defenses,” Ham said. “Those will be useful.” “There doesn’t appear to be any pattern in the Inquisitor hits, however,” Breeze said. “They probably just go where the information leads them.” “We’ll want to refrain from being too active near Soothing stations,” Dox said, lowering his pen. “Fortunately, Clubs’s shop isn’t close to any specific station—most of them are in the slums.” “We need to do more than just avoid the stations,” Kelsier said. “We need to be ready to take them out.” Breeze frowned. “If we do, we risk playing our hand recklessly.”

“But think of the damage it would do,” Kelsier said. “Marsh said there were at least three Soothers and a Seeker at every one of these stations. That’s a hundred and thirty Ministry Mistings—they must have recruited across the entire Central Dominance to gather those kinds of numbers. If we were to take them all out at once…” “We’d never be able to kill that many ourselves,” Dockson said.

“We could if we used the rest of our army,” Ham said. “We’ve got them stashed throughout the slums.” “I have a better idea,” Kelsier said. “We can hire other thieving crews. If we had ten crews, each assigned to take out three stations, we could clear the city of Ministry Soothers and Seekers in barely a few hours.” “We’d have to discuss timing, though,” Dockson said. “Breeze is right—killing that many obligators in one evening means making a major commitment. It won’t take the Inquisitors long to retaliate.” Kelsier nodded. You’re right, Dox. Timing will be vital. “Would you look into it? Find some appropriate crews, but wait until we decide on a time before giving them the locations of the Soothing stations.” Dockson nodded.

“Good,” Kelsier said. “Speaking of our soldiers, Ham, how are things going with them?” “Better than I expected, actually,” Ham said. “They went through training in the caves, and so they’re fairly competent. And, they consider themselves the more ‘faithful’ segment of the army, since they didn’t follow Yeden to battle against your will.” Breeze snorted. “That’s a convenient way of looking past the fact that they lost three-fourths of their army in a tactical blunder.” “They’re good men, Breeze,” Ham said firmly. “And so were those who died. Don’t speak ill of them. Regardless, I worry about hiding the army as we are—it won’t be too long before one of the teams gets discovered.” “That’s why none of them know where to find the others,” Kelsier said.

“I do want to mention something about the men,” Breeze said, seating himself in one of Renoux’s desk chairs. “I see the importance of sending Hammond to train the soldiers—but honestly, what is the reason for forcing Dockson and myself to go and visit them?” “The men need to know who their leaders are,” Kelsier said. “If Ham were to become indisposed, someone else will need to take command.” “Why not you?” Breeze asked.

“Just bear with me,” Kelsier said, smiling. “It’s for the best.”

Breeze rolled his eyes. “Bear with you. We seem to do an awful lot of that….” “Anyway,” Kelsier said. “Vin, what news from the nobility? Have you discovered anything useful about House Venture?” She paused. “No.”

“But the ball next week will be at Keep Venture, right?” Dockson asked.

Vin nodded.

Kelsier eyed the girl. Would she even tell us if she knew? She met his eyes, and he couldn’t read a thing in them. Blasted girl’s far too experienced a liar.

“All right,” he said to her. “Keep looking.”

“I will,” she said.

Despite his fatigue, Kelsier found sleep elusive that night. Unfortunately, he couldn’t go out and roam the hallways—only certain servants knew he was at the mansion, and he needed to keep a low profile, now that his reputation was building.

His reputation. He sighed as he leaned against the balcony railing, watching the mists. In a way, the things he did worried even him. The others didn’t question him out loud, as per his request, but he could tell that they were still bothered by his growing fame.

It’s the best way. I may not need all of this…but, if I do, I’m going to be glad I went to the trouble.

A soft knock came at his door. He turned, curious, as Sazed peeked his head into the room.

“I apologize, Master Kelsier,” Sazed said. “But a guard came to me and said he could see you up on your balcony. He was worried that you’d give yourself away.” Kelsier sighed, but backed away from the balcony, pulling the doors closed and shutting the drapes. “I’m not meant for anonymity, Saze. For a thief, I’m really not all that good at hiding.” Sazed smiled and began to withdraw.

“Sazed?” Kelsier asked, causing the Terrisman to pause. “I can’t sleep—do you have a new proposal for me?” Sazed smiled deeply, walking into the room. “Of course, Master Kelsier. Lately, I’ve been thinking that you should hear about the Truths of the Bennet. They fit you quite well, I think. The Bennet were a highly developed people who lived on the southern islands. They were brave seafarers and brilliant cartographers; some of the maps the Final Empire still uses were developed by Bennet explorers.

“Their religion was designed to be practiced aboard ships that were away at sea for months at a time. The captain was also their minister, and no man was allowed to command unless he had received theological training.” “Probably weren’t very many mutinies.”

Sazed smiled. “It was a good religion, Master Kelsier. It focused on discovery and knowledge—to these people, the making of maps was a reverent duty. They believed that once all of the world was known, understood, and catalogued, men would finally find peace and harmony. Many religions teach such ideals, but few actually managed to practice them as well as the Bennet.” Kelsier frowned, leaning back against the wall beside the balcony drapes. “Peace and harmony,” he said slowly. “I’m not really looking for either right now, Saze.” “Ah,” Sazed said.

Kelsier looked up, staring at the ceiling. “Could you…tell me about the Valla again?” “Of course,” Sazed said, pulling a chair over from beside Kelsier’s desk and seating himself. “What specifically would you like to know?” Kelsier shook his head. “I’m not sure,” he said. “I’m sorry, Saze. I’m in a strange mood tonight.” “You are always in a strange mood, I think,” Sazed said with a slight smile. “However, you choose an interesting sect to ask after. The Valla lasted longer into the Lord Ruler’s dominion than any other religion.” “That’s why I ask,” Kelsier said. “I…need to understand what kept them going for so long, Saze. What made them keep fighting?” “They were the most determined, I think.”

“But they didn’t have any leaders,” Kelsier said. “The Lord Ruler had slaughtered the entire Vallan religious council as part of his first conquest.” “Oh, they had leaders, Master Kelsier,” Sazed said. “Dead ones, true, but leaders nonetheless.” “Some men would say that their devotion didn’t make sense,” Kelsier said. “The loss of the Vallan leaders should have broken the people, not made them more determined to keep going.” Sazed shook his head. “Men are more resilient than that, I think. Our belief is often strongest when it should be weakest. That is the nature of hope.” Kelsier nodded.

“Did you want further instruction on the Valla?”

“No. Thanks, Saze. I just needed to be reminded that there were people who fought even when things looked hopeless.” Sazed nodded, rising. “I think I understand, Master Kelsier. Good evening, then.” Kelsier nodded distractedly, letting the Terrisman withdraw.

Most of the Terrismen are not as bad as Rashek. However, I can see that they believe him, to an extent. These are simple men, not philosophers or scholars, and they don’t understand that their own prophecies say the Hero of Ages will be an outsider. They only see what Rashek points out—that they are an ostensibly superior people, and should be “dominant” rather than subservient.

Before such passion and hatred, even good men can be deceived.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.