قلعه‌ی آلامو

مجموعه: کتاب های خیلی ساده / کتاب: دیوی کراکت / فصل 6

کتاب های خیلی ساده

179 کتاب | 986 فصل

قلعه‌ی آلامو

توضیح مختصر

دیوی می‌خواد از قلعه‌ی آلامو دفاع کنه.

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی فصل

فصل ششم

قلعه‌ی آلامو

دیوی از مهاجران دیگه‌ی آمریکایی خواست باهاش برن قلعه‌ی آلامو. چند نفر می‌خواستن بجنگن. ولی این جلوی دیوی رو نگرفت! اون و ۱۵ مرد تصمیم گرفتن برن آلامو. آماده‌ی جنگ با مکزیکی‌ها شدن.

۱۱۲ نفر در آلامو بودن. سرهنگ ویلیام تراویس از ارتش ایالت متحده فرمانده بود. ویلیام تراویس یک سرهنگ جوان بود. ۲۷ ساله بود. وکیل بود. برای استقلال تگزاس وارد ارتش آمریکا شد. روزی سرهنگ جیم باوی و سی نفر به قلعه رسیدن. جیم باوی مرد قدبلند و قوی هیکلی بود. شکارچی و دام‌گذار بود.

سرهنگ باوی گفت: “عصربخیر، سرهنگ تراویس. از ژنرال سم هاستون پیغامی دارم. نامه اینجاست.”

سرهنگ تراویس بازش کرد. با صدای بلند خوندش:

باید آلامو رو ویران کنی و با ارتش من بیای! ژنرال سانتا آنا به زودی به آلامو حمله می‌کنه.

ژنرال سم هاستون

سرهنگ تراویس گفت: “چی؟ نمی‌خوام آلامو رو نابود کنم. می‌خوام ازش دفاع کنم.”

سرهنگ باوی گفت: “نمی‌تونیم از آلامو دفاع کنیم. باید افراد بیشتری داشته باشیم.”

در فوریه ۱۸۳۶ دیوی کراکت و افرادش به قلعه رسیدن. سرهنگ تراویس از دیدنشون خوشحال شد. از دیوی و افرادش خواست از آلامو دفاع کنن.

سرهنگ تراویس گفت: “افراد زیادی نداریم. باید سربازهای زیادی بخوایم. یک خبررسان به ژنرال فنین می‌فرستم. می‌تونه سربازان بیشتری برامون بفرسته.”

دیوی گفت: “من و افرادم می‌خوایم از آلامو دفاع کنیم. ما شکارچی و دام‌گذار هستیم. رایفل‌های درازمون می‌تونن تا فاصله‌ی دور شلیک کنن.”

دیوی کراکت و جیم باوی دوستان خوبی شدن. با هم دیوارهای قلعه رو مرمت کردن. رایفل‌ها و توپ‌ها رو تمیز کردن. آماده‌ی جنگ بودن.

متن انگلیسی فصل

CHAPTER SIX

Fort Alamo

Davy asked other American settlers to go to the Alamo with him. Few men wanted to fight. But this did not stop Davy! He and 15 men decided to go to the Alamo. They were ready to fight the Mexicans.

There were 112 men at the Alamo. Colonel William Travis of the U.S. Army was the commander. William Travis was a young colonel. He was only 27 years old. He was a lawyer.

He entered the U.S. Army to fight for the independence of Texas. One day, Colonel Jim Bowie and 30 men arrived at the fort. Jim Bowie was a tall, strong man. He was a hunter and trapper.

“Good evening, Colonel Travis,” said Colonel Bowie. “I have a message for you from General Sam Houston. Here is the letter.”

Colonel Travis opened it. He read it aloud:

You must destroy the Alamo and come with my army! General Santa Anna will attack the Alamo soon.

Gen Sam Houston

“What” said Colonel Travis. “I don’t want to destroy the Alamo. I want to defend it.”

Colonel Bowie said, “We cannot defend the Alamo. We must have more men.”

In February 1836, Davy Crockett and his men arrived at the fort. Colonel Travis was happy to see them. He asked Davy and his men to defend the Alamo.

“We don’t have many men,” said Colonel Travis. “We must ask for more soldiers. I am sending a messenger to General Fannin. He can send us more soldiers.”

Davy said, “My men and I want to defend the Alamo. We are hunters and trappers. Our long rifles can shoot at a great distance.”

Davy Crockett and Jim Bowie became good friends. Together they repaired the walls of the fort. They cleaned the rifles and the cannons. They were ready for the battle.

مشارکت کنندگان در این صفحه

مترجمین این صفحه به ترتیب درصد مشارکت:

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.