سرفصل های مهم
بدترین جنگ تک به تک
توضیح مختصر
دو مرد که در جنگ تن به تن نتوانستند همدیگر را بکشند.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی فصل
بدترین مبارزه تک به تک
در سال 1645 بین جناب هیروم سانکی و جناب ویلیام پتی مبارزه‌ای در گرفت و مردم سال‌ها آن را به خاطر داشتند. این اتفاق در لندن رخ داد - هیچ کس نمی‌داند که درگیری بر سر چه بود.
جناب هیروم مرد ترسناکی بود. جناب ویلیام واقعاً نمی‌خواست با او بجنگد.
این جناب ویلیام بود که مکان و سلاح‌های جنگ را انتخاب کرد. او ایده‌ی بسیار هوشمندانه‌ای داشت. او یک اتاق بسیار تاریک را انتخاب کرد تا نتوانند ببینند و سلاح‌ها به قدری سنگین بودند که نمیشد بلندشان کرد.
این بدترین نبرد تا دسامبر سال 1971 بود، زمانی که دو سرباز اروگوئه‌ای نتوانستند به توافق برسند. این اتفاق پس از آن افتاد که یکی از آنها دیگری را به اسمی صدا کرد که دوست نداشت.
آنها تصمیم گرفتند در یک پارک محلی دیدار کنند و با اسلحه بجنگند. هر دو با فاصله‌ی هفتاد و پنج فیت بین آنها ایستادند، و هر دو سی و هفت گلوله شلیک کردند. اما هیچ کدام از این گلوله‌ها به مرد دیگر اصابت نکرد.
بعداً یکی از دوستان یکی از سربازان این واقعیت شگفت‌انگیز را توضیح داد. هر دوی آنها فراموش کرده بودند قبل از نبرد عینکشان را بزنند.
متن انگلیسی فصل
The Worst Man-to-Man Fight
In 1645 there was a fight between Sir Hierome Sankey and Sir William Petty and people remembered it for many years. It happened in London - nobody knows what the fight was about.
Sir Hieromc was a frightening man. Sir William did not really want to fight him.
Sir William was the one who chose the place and the weapons for the fight. He had a very clever idea. He chose a very dark room so that they could not sec and weapons that were too heavy to lift.
This was the worst fight until December 1971, when two Uruguayan soldiers could not agree. It happened after one of them called the other a name that he did not like.
They decided to meet in a local park and to fight with guns. Standing with seventy-five feet between them, they both shot thirty-seven bullets. But neither of them hit the other man.
Later, a friend of one of the soldiers explained this surprising fact. They both forgot to put on their glasses before the fight.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.