دوباره متأهل

مجموعه: کتاب های خیلی ساده / کتاب: آدری هپبورن / فصل 12

کتاب های خیلی ساده

179 کتاب | 986 فصل

دوباره متأهل

توضیح مختصر

آدری دوباره ازدواج می‌کنه و دوباره طلاق میگیره.

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی فصل

فصل دوازدهم

دوباره متأهل

در سال ۱۹۶۹ آدری با یک دکتر ایتالیایی، آندرو داتی، ازدواج کرد. ۱۰ سال جوون‌تر از آدری بود و فیلم‌هایش رو می‌شناخت.

آدری زندگی آرومی در سوئیس و رم داشت. در سال ۱۹۷۰ یه پسر بچه به دنیا آورد، لوکا و به کار شوهرش علاقه‌مند شد. بیشتر به بچه‌های مشکل‌دار علاقمند بود، به روزنامه‌ها گفت: “دیگه نمیخوام در فیلم‌ها بازی کنم. به عنوان یک زن و مادر خوب خوشبختم.”

در یازده سال فقط در یک فیلم بازی کرد: رابین و مارین با شان کانری (۱۹۷۵). این فیلم رو سریع در اسپانیا بازی کرد وقتی بچه‌هاش در تعطیلات تابستانی بودن. فیلم خوبی بود، ولی زیاد موفق نبود. جوون‌ترها به داستان عاشقانه بین دو تا پیر علاقه نداشتن.

بعد آدری از دوست دخترهای شوهرش شنید و عصبانی شد. زن‌های دیگه گفتن: “این مسئله‌ای نیست. اون تو رو دوست داره. همه‌ی شوهرها دوست دختر دارن.” ولی آدری به حرفشون گوش نداد. به دوستانش گفت: “وقتی یک نفر رو دوست داری، باید کل زندگیت اون رو دوست داشته باشی.” در سال ۱۹۷۹ داتی رو ترک کرد.

متن انگلیسی فصل

Chapter twelve

Married Again

In 1969 Audrey married an Italian doctor, Andrea Dotti. He was ten years younger than her, and he knew her movies.

Audrey lived a quiet life in Switzerland and Rome. She had a baby boy, Luca, in 1970, and became interested in her husband’s work. She was most interested in children with problems. “I don’t want to make more movies,” she told newspapers. “I’m happy as a good wife and mother.”

She only made one movie in eleven years: Robin and Marian (1975) with Sean Connery. She made it quickly in Spain, when her children were on summer vacation. It was good, but not very successful. Younger people were not interested in a love story between two older people.

Then Audrey heard about her husband’s girlfriends, and she was very angry. Other women said, “It’s not a problem. He loves you. All husbands have girlfriends.” But Audrey did not listen to them. “When you love somebody, you have to love them all your life,” she said to friends. She left Dotti in 1979.

مشارکت کنندگان در این صفحه

مترجمین این صفحه به ترتیب درصد مشارکت:

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.