کتاب های ساده

97 کتاب | 1049 فصل

شب گای فاکس

توضیح مختصر

شب گای فاکس

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی فصل

فصل سوم

شب گای فاکس

پنجم نوامبر شب گای فاکس یا شب آتش‌بازی هست. این یک جشن انگلیسی هست.

داستان گای فاکس به اوایل دهه ۱۶۰۰ برمی‌گرده. در این دوره در انگلیس مشکلات مذهبی بین پروتستان‌ها و کاتولیک‌ها وجود داشت. پادشاه جیمز اول پروتستان بود و قوانین سختی علیه کاتولیک‌ها تصویب کرد. اونها مجاز به داشتن خدمات مذهبی نبودن.

گروهی متشکل از ۱۲ کاتولیک تصمیم گرفتن که اول پادشاه جیمز رو بکشن و بعد ساختمان پارلمان رو خراب کنن! نقشه کشیدن در ۵ نوامبر ۱۶۰۵ هنگام حضور پادشاه در مجلس پارلمان اونجا رو منفجر كنن. این طرح توطئه‌ی باروت نام داشت.

رهبر این طرح رابرت کتسبی بود. توطئه‌گران سی بشکه مواد منفجره رو در انبارهای زیر ساختمان پارلمان قرار دادن.

گای فاکس متخصص مواد منفجره بود. مسئولیتش محافظت از بشکه‌های مواد منفجره و روشن کردن فتیله‌ در ۵ نوامبر بود.

سربازان پادشاه نقشه رو فهمیدن! گای فاکس بلافاصله دستگیر و شکنجه شد. سایر توطئه‌گران سه روز بعد پیدا شدن. گای فاکس و دیگران به دار آویخته شدن.

شب ۵ نوامبر ۱۶۰۵ بسیاری از مردم لندن خوشحال بودن چون این توطئه کشف شده بود. برای جشن، آتش‌بازی رو در خیابان‌ها آغاز کردن. شخصی تمثال گای فاکس رو درست کرد و سوزوند.

از اون روز به بعد انگلیسی‌ها شب گای فاکس رو جشن گرفتن. امروزه جوانان در انگلیس مردی با لباس‌های قدیمی درست می‌کنن و اون رو پر از روزنامه می‌کنن. بعد با گای در خیابان‌ها گشت میزنن و درخواست می‌کنن: “یک پنی برای گای؟” با این پول وسایل آتش‌بازی میخرن.

شب ۵ نوامبر آتش‌بازی‌ها و آتش‌های بزرگی برای سوزاندن گای وجود داره. برخی از مردم در باغ‌های پشت خونه‌شون آتش درست می‌کنن. جوانان سر و صدا، هیجان و آتش بازی‌های رنگارنگ رو دوست دارن.

در این شب سیب تافی می‌خورن.

در لوئیس، ساسکس ، جشنواره عمومی بزرگی در شب گای فاکس برگزار میشه. مردم لباس‌های تاریخی می‌پوشن. گای بالای تپه‌ای در آتش عظیمی سوخته میشه. آتش‌‌بازی درخشانی هم وجود داره.

اینجا هم شعری در مورد گای فاکس آورده شده:

باروت پنجم نوامبر، خیانت و نقشه رو به خاطر بیارید. دلیلی برای فراموشی باروت و خیانت نمی‌بینم.

متن انگلیسی فصل

CHAPTER THREE

Guy Fowkes’ Night

The fifth of November is Guy Fawkes’ Night or Bonfire Night. This is a British festivity.

The story of Guy Fawkes goes back to the early 1600’s. During this period there were religious problems between Protestants and Catholics in Britain. King James I was a Protestant and he passed severe laws against Catholics. They were not permitted to have religious services.

A group of 12 Catholics decided to kill King James First and destroy the Parliament Building! They planned to blow up the Houses of Parliament on 5 November 1605, when the King was present. This was called the Gunpowder Plot.

The leader of the plot was Robert Catesby. The plotters put 30 barrels of explosives in the cellars under the Parliament Building.

Guy Fawkes was an expert with explosives. His responsibility was to guard the barrels of explosives and light the fuse on 5 November.

The King’s soldiers discovered the plot! Guy Fawkes was immediately arrested and tortured. The other plotters were found three days later. Guy Fawkes and the others were hanged.

On the night of 5 November 1605 many people in London were happy because the plot was discovered. To celebrate they started bonfires in the street. Someone made an effigy of Guy Fawkes and burned it.

Ever since that day the British have celebrated Guy Fawkes’ Night. Today young people in Britain make a Guy with old clothes and fill him with newspaper. Then they go around the streets with the Guy and ask for ‘a penny for the Guy?’ With this money they buy fireworks.

On the night of 5 November there are fireworks and big bonfires to burn the Guy. Some people have bonfires in their back gardens. Young people love the noise, excitement and colourful fireworks.

On this night they eat toffee apples.

In Lewes, Sussex, there is a big public festival on Guy Fawkes’ Night. People dress in historic costumes. The Guy is burned on top of a hill on an enormous bonfire. There are also brilliant fireworks.

Here is a rhyme about Guy Fawkes:

Remember, remember The fifth of November Gunpowder, treason and plot. I see no reason why gunpowder and treason Should ever be forgot.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.