جلوه‌های ویژه

مجموعه: کتاب های ساده / کتاب: سینما / فصل 11

کتاب های ساده

97 کتاب | 1049 فصل

جلوه‌های ویژه

توضیح مختصر

جلوه‌های ویژه.

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی فصل

فصل یازدهم

جلوه‌های ویژه

وقتی انجام چیزی به شکل معمول خیلی سخت، خیلی خطرناک یا خیلی گرون باشه، از جلوه‌های ویژه استفاده میشه. از جلوه‌های ویژه استفاده میشه تا تماشاگران فکر کنن چیزی می‌بینن که در واقع نمی‌بینن.

به عنوان مثال، ماکت‌های کوچیک شهرها، یا ساختمان‌ها خیلی به درد بخورن. در فیلم وقتی می‌بینی خونه‌ای آتیش گرفته، یا هواپیمایی سقوط کرده، یا یه بمب یک کشتی رو ترکوند، احتمالاً داری ماکت یه خونه، هواپیما و کشتی رو می‌بینی. ولی وقتی این رو در فیلم میبینی، متوجهش نمیشی.

البته، دایناسورهای بزرگ ژوراسیک پارک (۱۹۹۳) واقعی نبودن! مدل‌های زیادی برای هر کدوم از اونها ساخته شدن.

امروزه برای جلوه‌های ویژه بیشتر و بیشتر از کامپیوترها استفاده میکنن و صحنه‌های غیرممکن رو ممکن می‌کنن.

اولین جلوه‌های ویژه در فیلم اعدام ماری استوارت، ملکه‌ی اسکاتلندی‌ها که در استودیوهای ادیسون در سال ۱۸۹۵ ساخته شد، اتفاق افتاد. تماشاگران بریده شدن ملکه رو دیدن ولی کارگردان دوربین رو نگه داشت و بازیگر رو با آدمک عوض کرد و در صحنه‌ی بعد سرش قطع شد.

متن انگلیسی فصل

CHAPTER ELEVEN

Special effects

Special effects are used when it is too difficult, too dangerous, or too expensive to do something in the usual way. They are used to make the audience think that they are seeing something which they really are not.

For example, small models of towns or buildings are very useful. In films, when you see a house catch fire, a plane crash, or a bomb blow up a ship, you are probably watching a model house, plane and ship. But you do not realize this when you see it on the film.

The big dinosaurs in the film Jurassic Park (1993) were not real, of course! Lots of models were made of each of them.

Today, computers are used more and more in special effects, making the impossible seem possible.

The first ‘special effect’ happened in the film The Execution of Mary, Queen of Scots, which was made in the Edison studios in 1895. The audience appear to see Queen Mary’s head being cut off, but the director stopped the camera and changed the actress for a dummy, whose head was cut off in the next shot.

مشارکت کنندگان در این صفحه

مترجمین این صفحه به ترتیب درصد مشارکت:

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.