فصل 9

مجموعه: انتخاب / کتاب: The Selection / فصل 9

فصل 9

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

CHAPTER 9

EVEN AFTER THE SUBSTANTIAL GREETING party at the airport, the roads leading up to the palace were lined with masses of people calling out their well-wishes. The sad thing was that we weren’t allowed to roll down the windows to acknowledge them. The guard in the front said to think of ourselves as extensions of the royal family. Many adored us, but there were people out there who wouldn’t be above hurting us to hurt the prince. Or the monarchy itself.

I was stuck next to Celeste in the car—a special one that had two rows of seats facing each other in the back and darkened windows—with Ashley and Marlee sitting together in front of us. Marlee beamed as she stared out the windows, and it was obvious why. Her name was on several of the signs. It would be impossible to count how many admirers she had.

Ashley’s name was sprinkled in there, too, almost as much as Celeste’s, and far more than mine. Ashley, ever the lady, took not being a runaway favorite in stride. Celeste, I could see, was irritated.

“What do you think she did?” Celeste whispered in my ear, as Marlee and Ashley spoke to each other of home.

“What do you mean?” I whispered back.

“To be so popular. You think she bribed someone?” Her cold eyes focused in on Marlee as if she was weighing her worth in her head.

“She’s a Four,” I said doubtfully. “She wouldn’t have the means to bribe someone.”

Celeste sucked her teeth. “Please. A girl has more than one way she can pay for what she wants,” she said, and pulled away to look out the window.

It took me a moment to understand what she was suggesting, and it didn’t sit well with me. Not because it was obvious that someone as innocent as Marlee would never think about sleeping with someone to get ahead—or even consider breaking a law—but because it was becoming clear that life at the palace might be more vicious than I had imagined.

I didn’t have a very good view coming up to the palace, but I noticed the walls. They were a pale yellow stucco and very, very high. Guards were placed on top at either side of the wide gate that swung open as we approached. Inside we were greeted with a long gravel drive that circled a fountain and led to the front doors, where officials waited to welcome us.

With barely more than a hello, two women took me by the arms and ushered me inside.

“So sorry to rush, miss, but your group is running late,” one said.

“Oh, I’m afraid that’s my fault. I got a little too chatty at the airport.”

“Talking to the crowds?” the other asked in surprise.

They exchanged a look I didn’t understand before they started calling out locations as we passed.

The dining room was to the right, they told me, and the Great Room was to the left. I caught a glimpse of sprawling gardens out the glass doors and wished I could stop. Before I could even process where we were going, they pulled me into a huge room full of bustling people.

A swarm parted, and I saw rows of mirrors with people working on girls’ hair and painting their nails. Clothes hung on racks, and people were shouting things like “I found the dye!” and “That makes her look pudgy.” “Here they are!” I saw a woman coming up to us, clearly the person in charge. “I’m Silvia. We spoke on the phone,” she said as a means of introduction, then immediately went to work. “First things first. We need ‘before’ pictures. Come over here,” she commanded, pointing us to a chair in the corner in front of a backdrop. “Don’t mind the cameras, ladies. We’ll be doing a special on your makeovers, since every girl in Illéa’s going to want to look like you by the time we’re done today.” Sure enough, teams of people with cameras were wandering around the room, zooming in on girls’ shoes, and interviewing them. Once the pictures were done, Silvia began shouting orders. “Take Lady Celeste to station four, Lady Ashley to five … and it looks like they just finished up at ten. Take Lady Marlee there, and Lady America to six.” “So here’s the thing,” a short, dark-haired man said, pulling me over to a seat with a six on the back. “We need to talk about your image.” He was all business.

“My image?” Wasn’t I just me? Wasn’t that what got me here?

“How do we want to make you look? With that red hair, we can make you quite the temptress, but if you want to play that kind of thing down, we can work that out, too,” he said matter-of-factly.

“I’m not changing everything about me to cater to some guy I don’t even know.” Or like, I added in my head.

“Oh, my. Do we have an individual here?” he sang, as if I were a child.

“Aren’t we all?”

The man smiled at me. “Fine, then. We won’t change your image, we’ll just enhance it. I need to polish you up a bit, but your aversion to all things fake might just be your greatest asset here. Hold on to that, honey.” He patted me on the back and walked away, sending a group of women swarming my way.

I didn’t realize that when he said “polish,” he meant it literally. I had women scrub my body because I apparently couldn’t be trusted to do a good enough job on my own. Then every exposed bit of skin was covered with lotions and oils that left me smelling like vanilla, which according to the girl who applied them was one of Maxon’s favorite smells.

After they were done making me smooth and supple, attention was turned to my nails. They were trimmed and buffed and the tough little pieces of skin around them were miraculously smoothed away. I told them I’d prefer not to have my nails painted, but they looked so disappointed that I told them they could do my toes. The one girl picked a nice neutral shade, so it wasn’t too bad.

The team of people who worked on my nails left me for another girl, and I sat quietly in my chair, waiting for the next round of beautification. A camera crew came past, zooming in on my hands.

“Don’t move,” a woman ordered. She squinted at my hand. “Do you even have anything on your nails?” “No.”

She sighed, got her shot, and moved on.

I heaved a heavy sigh myself. Out of the corner of my eye, I saw a jerking motion just to my right. I looked and saw a girl staring into nowhere while her leg bounced up and down under a large cape they’d draped over her.

“You okay?” I asked.

My voice shocked her out of her trance. She sighed. “They want to dye my hair blond. They said it would look better with my skin tone. I’m just nervous, I guess.” She gave me a tight smile, and I returned it. “You’re Sosie, right?”

“Yeah.” She smiled in earnest then. “And you’re America?” I nodded. “I heard you came in with that Celeste girl. She’s terrible!” I rolled my eyes. Since we’d arrived, every few minutes the entire room could hear Celeste yelling at some poor maid to bring her something or to get out of her way.

“You have no idea,” I muttered, and we both giggled. “Listen, I think your hair’s very pretty.” It was, too. Not too dark, not too light, and very full.

“Thanks.”

“If you don’t want to change it, you shouldn’t have to.”

Sosie smiled, but I could tell she wasn’t completely sure if I was trying to be friendly or hold her back. Before she could say anything, teams of people came to work on us, directing one another so loudly there was no way for us to finish talking.

My hair was washed, conditioned, hydrated, and smoothed. It was long and all one length when I came in—my mom usually cut it, and that was the best she could do—but by the time they were done, it was several inches shorter and had layers. I liked those; they made my hair catch the light in interesting ways. Some girls got things called highlights, and others, like Sosie, had the color changed completely. But my attendants and I all agreed that mine should go untouched in that department.

A very pretty-looking girl did my makeup. I instructed her to go light, and it was nice. Lots of the other girls looked a little older or younger or just nicer after the makeup. I still looked like me when I was done. Of course, so did Celeste, since she insisted upon piling it on.

I’d gone through most of this process in a robe, and once they were done fixing me up, I was led over to the racks of clothes. My name was hanging above a bar holding a week’s worth of dresses. I guessed princesses-in-training didn’t wear pants.

The one I ended up in was a cream color. It fell off my shoulders, fit snugly at my waist, and hit just at my knees. The girl helping me into it called it a day dress. She told me that my evening dresses were already in my room, and the rest of these would go up there as well. Then she placed a silver pin near the top of my dress. My name glittered across it. Finally she put me into shoes she called kitten heels and sent me back to the corner so I could take my “after” shot. From there I was ordered to one of four little stations lined up against the wall. Each had a chair with a backdrop and a camera sitting in front of it.

I sat down as instructed and waited. A woman came up with a clipboard of information in her hand and asked me to be patient while she found my papers.

“What’s this for?” I asked.

“The makeover special. We’ll be airing one about your arrivals tonight, the makeovers are on Wednesday, and then Friday you’ll do your first Report. People have seen your pictures and know a little bit about what was on your applications,” she said as she located her papers and placed them on the top of her clipboard. Then she laced her fingers together and continued. “But we want to make them really pull for you. And that won’t happen unless they can get to know you. So we’ll just do a little interview here, and you do your best on the Reports, and then don’t be shy when you see us around the palace. We aren’t here every day, but we’ll be around.” “Okay,” I said meekly. I really didn’t want to talk to camera crews. It all felt so intrusive.

“So, America Singer, yes?” she asked just seconds after a red light lit up on the top of the camera.

“Yes.” I tried to push the nerves out of my voice.

“I have to be honest, you don’t look like you changed too much to me. Can you tell us what happened in your makeover today?” I thought. “They put layers in my hair. I like that.” I ran my fingers through the red strands, feeling how soft my hair was after professional care. “And they covered me in vanilla lotion. I kind of smell like dessert,” I said, sniffing my arm.

She laughed. “It is lovely. And that dress really suits you.”

“Thanks,” I said, looking down at my new clothes. “I don’t typically wear a lot of dresses, so this is going to take a little getting used to.” “That’s right,” my interviewer said. “You’re one of only three Fives in the Selection. How has this experience been so far?” I searched my head for something that would describe how everything had felt today. From my disappointment in the square to the sensation of flying to the comfort of Marlee.

“Surprising,” I said.

“I imagine there will be more surprising days to come,” she commented.

“I hope they’re at least a little calmer than today,” I said with a sigh.

“How do you feel about your competition so far?”

I swallowed. “The girls are all really nice.” With one glaring exception.

“Mm-hmm,” she said, seeing through my answer. “So how do you feel about the way your makeover turned out? Worried about anyone else’s look?” I considered that. To say no sounded snotty, to say yes sounded needy. “I think the staff has done a great job bringing out each girl’s individual beauty.” She smiled and said, “All right, I think that’ll be enough.”

“That’s all?”

“We have to fit thirty-five of you into an hour and a half, so that will be plenty.” “Okay.” That wasn’t so bad.

“Thank you for your time. You can head over to that couch over there, and you’ll be taken care of.” I stood and went to sit on the large circular couch in the corner. Two girls I had yet to meet were sitting there, talking quietly. I looked around the room and saw someone announcing that the last batch was heading in. A new flurry began around the stations. I was focused on it and almost didn’t notice Marlee sit down beside me.

“Marlee! Look at your hair!”

“I know. They put extensions in it. Do you think Maxon will like it?” She looked genuinely worried.

“Of course! What guy doesn’t like a gorgeous blonde?” I said with a playful smile.

“America, you’re so nice. All those people at the airport loved you.”

“Oh, I was just being friendly. You met people, too,” I countered.

“Yeah, but not half as many as you.”

I lowered my head, a little embarrassed for being complimented over something that seemed so obvious. When I looked up, I turned to the other two girls sitting with us. Emmica Brass and Samantha Lowell and I hadn’t been introduced, but I knew who they were. I did a double take. They were looking at me funny. Before I had time to guess why, Silvia, the woman from earlier, approached us.

“All right, girls, are we all ready?” She checked her watch and looked at us expectantly. “I’m going to give you a quick tour and take you to your assigned rooms.” Marlee clapped her hands, and the four of us rose to leave. Silvia told us the space we were currently using to get pampered was the Women’s Room. Usually the queen, her maids, and the handful of other female family members entertained themselves there.

“Get used to that room—you’ll be spending a lot of time there. Now, on your way in you passed the Great Room, which is generally used for parties and banquets. If there were too many more of you ladies here, that’s where you’d be taking your meals. But the regular dining room is large enough to meet your needs. Let’s take a quick step in there.” We were shown where the royal family ate, at a table alone. We would be seated at long tables to either side, so the setup looked like a very stiff U. Our places were currently assigned, set with elegant place markers. I would be sitting next to Ashley and Tiny Lee, who I’d seen go through the Women’s Room earlier, and across from Kriss Ambers.

We left the dining hall and continued on down a set of stairs and saw the room used to broadcast the Illéa Capital Report. Back upstairs our guide pointed down a hall where the king and Maxon spent most of their time working. That area was off-limits to us.

“Another thing that is off-limits: the third floor. The royal family has their private rooms up there, and any sort of intrusion will not be tolerated. Your rooms are all located on the second floor. You will inhabit a large portion of the guest rooms. Not to worry, though; we still have room for any visitors coming through.

“These doors here go out to the back garden. Hello, Hector, Markson.” The two guards at the doors gave her a quick nod. It took me a moment to recognize that the large archway to our right was the side door to the Great Room, meaning the Women’s Room was just around the corner. I was proud of myself for figuring that out. The palace was kind of like an opulent maze.

“You are not to go outside under any circumstances,” Silvia continued. “During the day, there will be times when you can go into the garden, but not without permission. This is merely a safety restriction. Try as we may, rebels have gotten within the grounds before.” A chill went down my body.

We rounded a corner and walked up the massive stairs to the second floor. The carpets felt so lush under my shoes, like I was sinking an inch every time I took a step. High windows let in light, and it smelled like flowers and sunshine. Large paintings hung on the walls, depicting the kings of the past and a few renderings of old American and Canadian leaders. At least, that’s what I guessed they were. They didn’t wear any crowns.

“Your things are already in your rooms. If the decor is unsuitable, just tell your maids. You each have three, and they are already in your rooms, too. They will help with any unpacking you might have and will help you get dressed for dinner.

“Before dinner tonight, you will meet in the Women’s Room for a special screening of the Illéa Capital Report. Next week, you’ll all be on the show yourselves! Tonight you’ll get to see some of the footage they’ve taken of you leaving your homes and arriving here. It promises to be very special. You should know that Prince Maxon hasn’t seen anything yet today. He’ll see what all of Illéa will see tonight, and then you will officially meet him tomorrow.

“You girls will all be having dinner as a group, so you will be able to meet one another, and then, tomorrow, the games begin!” I gulped. Too many rules, too much structure, too many people. I just wanted to be alone with a violin.

We moved across the second floor, dropping off Selected girls at their rooms. Mine was tucked around a corner in a little hallway with Bariel, Tiny, and Jenna. I was glad it wasn’t quite in the middle of things, like Marlee’s room was. Maybe I’d have a little privacy like this.

Once Silvia left, I opened my door to the excited gasps of three women. One was sewing in a corner, and the others were cleaning an already perfect room. They scurried over and introduced themselves as Lucy, Anne, and Mary, but I forgot which was which almost immediately. It took quite a bit of convincing to get them to leave. I didn’t want to be rude since they were so eager to serve, but I needed time alone.

“I just need a little nap. I’m sure you’ve had a long day, too, getting ready and all. The best thing you could do is let me rest, get some rest yourselves, and please come wake me up when it’s time to go downstairs.” There was a flurry of thanks and bows, which I tried to discourage, and then I was alone. It didn’t help. I tried to stretch out on my bed, but every part of my body pulled tight, refusing to let me get comfortable in a place that was so obviously not meant for me.

There was a violin in the corner, as well as a guitar and a gorgeous piano, but I couldn’t bring myself to bother with them. My backpack was securely fastened, waiting at the foot of my bed, but that felt like too much work, too. I knew they’d set special things for me in my closet and drawers and bathroom, but I didn’t feel like exploring.

I just lay there, still. It felt like only a few moments before my maids quietly tapped on my door. I let them in and, as strange as it was, let them dress me. They were just so excited to be helpful, I couldn’t ask them to leave again.

They pulled parts of my hair back with delicate pins and freshened my makeup. The dress—which, along with the rest of my wardrobe, had been created by their hands—was deep green and floor length. Without those tiny heels again I’d stumble all over it. Silvia knocked on my door promptly at six to take me and my three neighbors down the hall. We waited in the foyer by the stairway for everyone to come and then marched down to the Women’s Room. Marlee spotted me, and we walked together.

The sound of thirty-five pairs of heels on the marble stairs was the music of some elegant stampede. There were a few murmurs, but most girls were silent. I noticed as we passed the dining room that the doors were closed. Was the royal family in there now? Perhaps taking in one last meal as the three of them?

It seemed strange that we were their guests but hadn’t met a single one of them yet.

The Women’s Room had changed since we left. The mirrors and racks were all gone, and tables and chairs dotted the floor along with some very comfortable-looking couches. Marlee looked at me and inclined her head toward one of the couches, and we sat there together.

Once we were all settled the TV was turned on, and we watched the Report. There were the same announcements as ever—budget updates for projects, progress of the war, and another rebel attack in the East—and then the last half hour was Gavril making commentary over footage of our day.

“Here Miss Celeste Newsome says good-bye to her many admirers in Clermont. It took this lovely young lady more than an hour to break away from her fans.” I saw Celeste smile smugly as she watched herself onscreen. She was sitting next to Bariel Pratt, who had hair straight as a bone and so pale blond it looked white as it fell to her waist. There was no mild way to put it: Her breasts were huge. They crept out of her strapless dress, tempting anyone to try and ignore them.

Bariel was beautiful, but in a typical way. It was similar to Celeste’s style. I wasn’t sure exactly how, but the image of them side by side prompted the thought, Keep your enemies closer. I think they’d singled each other out right away as the other’s strongest competition.

“The others from the Mideast were just as popular. Ashley Brouillette’s quiet, refined demeanor sets her apart immediately as a lady. As she carries herself through the crowd, she wears a humble, beautiful expression not too different from the face of the queen herself.” “And Marlee Tames of Kent was all bubbles as she departed today, singing the national anthem with her send-off band.” Pictures of Marlee smiling and embracing people from her home province flashed across the screen. “She’s an immediate favorite of several people we interviewed today.” Marlee reached over and squeezed my hand. That settled it; I was pulling for Marlee.

“Also traveling with Miss Tames was America Singer, one of only three Fives who made it into the Selection.” They made me look better than I felt in the moment. All I remembered was searching the crowds, sad. But the footage they chose of me searching made me appear mature and caring. The image of me hugging my father was touching, beautiful.

Still, it was nothing compared to the images of me in the airport. “But we know castes mean nothing in the Selection, and it seems Lady America is not to be overlooked. Upon landing in Angeles, Lady Singer was the crowd darling at the airport, stopping to take pictures, sign autographs, and simply speak to anyone there. Miss America Singer is not afraid to get her hands dirty, a quality that many believe our next princess needs.” Nearly everyone turned to look at me. I could see it in their eyes, the same look I’d gotten from Emmica and Samantha. Suddenly those stares made sense. My intentions didn’t matter. They didn’t know I didn’t want this. In their eyes, I was a threat. And I could see they wanted me gone.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.