فصل 16

مجموعه: انتخاب / کتاب: The Selection / فصل 16

فصل 16

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

CHAPTER 16

WHEN I WOKE THE NEXT MORNING, my eyelids felt heavy. As I rubbed the tiny ache out of them, I felt glad that I’d told Maxon everything. It seemed so funny that the palace—the beautiful cage—was the one place I could actually let myself be open about everything I’d been feeling.

Maxon’s promise settled in during the night, and I felt sure that I’d be safe here. This whole process of Maxon whittling down thirty-five women to one was going to take weeks, maybe months. Time and space were just what I needed. I couldn’t be sure I’d ever get over Aspen. I’d heard my mom talk about your first love being the one that sticks with you. But maybe I’d be able to just feel normal sooner rather than later with this time in between us.

My maids didn’t ask about my puffy eyes, they just made them less swollen. They didn’t question my mess of hair, they just smoothed it. And I appreciated that. It wasn’t like home, where everyone saw that I was sad and didn’t do anything about it. Here I could feel that they were all worried about me and whatever it was I was going through. In response they handled me with extreme care.

By midmorning I was ready to start my day. It was Saturday, so there was no routine or schedule, but it was the one day a week we were all required to stay in the Women’s Room. The palace saw guests on Saturdays, and we had been warned that people might want to meet us. I wasn’t too excited about it, but at least I got to wear my new jeans for the first time. Of course, they were the best-fitting pair of pants I’d ever owned. I hoped that since Maxon and I were on such good terms, he’d let me keep them after I left.

I went downstairs slowly, a little tired from a late night. Before I even got to the Women’s Room, I heard the buzz of talking girls, and when I walked in, Marlee grabbed me and pulled me toward two chairs in the back of the room.

“There you are! I’ve been waiting for you,” she said.

“Sorry, Marlee. I had a long night and slept in.”

She turned to look at me, probably noting the leftover sadness in my voice, but sweetly decided to focus on my jeans. “Those look fantastic.” “I know. I’ve never felt anything like them.” My voice lifted a bit. I decided to go back to my old rule: Aspen wasn’t allowed here. I pushed him away and focused on my second-favorite person in the palace. “Sorry to keep you waiting. What did you want to talk about?” Marlee hesitated. She bit her lip as we sat down. There was no one else around. She must have a secret.

“Actually, now that I think of it, maybe I shouldn’t tell you. Sometimes I forget that we’re competing against each other.” Oh. She had secrets of the Maxon variety. This I had to hear.

“I know just how you feel, Marlee. I think we could become really close friends. I can’t bring myself to think of you as an enemy, you know?” “Yeah. I think you’re so sweet. And the people love you. I mean, you’re probably going to win….” She seemed a little defeated at the idea.

I had to will myself not to wince or laugh at those words.

“Marlee, can I tell you a secret?” My voice was full of gentle truth. I hoped she would believe my words.

“Of course, America. Anything.”

“I don’t know who will win this whole thing. Really, it could be anyone in this room. I guess everyone thinks that it’ll be them, but I already know that if it can’t be me, I’d want it to be you. You seem generous and fair. I think you’d be a great princess. Honestly.” It was almost all the truth.

“I think you’re smart and personable,” she whispered. “You’d be great, too.” I bowed my head. It was sweet of her to think so highly of me. I felt a bit uncomfortable when people talked about me that way, though… May, Kenna, my maids … it was hard to believe how many people thought I’d be a good princess. Was I the only one who saw how flawed I was? I was unrefined. I didn’t have it in me to be bossy or overly organized. I was selfish and had a horrible temper, and I didn’t like being in front of people. And I wasn’t brave. You had to be brave to take this job. And that’s what this was. Not just a marriage, but a position.

“I feel that way about a lot of the girls,” she confessed. “Like everyone has some quality that I don’t that would make them better than me.” “That’s the thing, Marlee. You could probably find something special about everyone in this room. But who knows exactly what Maxon is looking for?” She shook her head.

“So let’s not worry about that. You can tell me anything you want to. I’ll keep your secrets if you keep mine. I’ll pull for you, and if you want to, you can pull for me. It’s nice to have friends here.” She smiled, then looked around the room, checking to make sure no one could hear us.

“Maxon and I had our date,” she whispered.

“Yeah?” I asked. I knew I seemed overly eager, but I couldn’t help it. I wanted to know if he’d managed to be any less stiff around her. And I wanted to know if he liked her.

“He sent a letter to my maids and asked if he could see me on Thursday.” I smiled as Marlee spoke and thought of how the day before he’d done that, Maxon and I had decided to eliminate those formalities. “I sent one back saying yes, of course, like I’d ever turn him down! He came to get me, and we walked around the palace. We got to talking about movies, and it turns out we like a bunch of the same ones. So we went downstairs to the basement. Have you seen the movie theater down there?” “No.” I’d never actually been in a movie theater, and I couldn’t wait for her to describe it.

“Oh, it’s perfect! The seats are wide and they recline and you can even pop some popcorn—they have a popper. Maxon stood there and made a batch just for us! It was so cute, America. He measured the oil wrong and the first batch burned. He had to call someone to come and clean it up and try again.” I rolled my eyes. Smooth, Maxon, real smooth. At least Marlee seemed to think it was endearing.

“So we watched the movie, and when we got to the romantic part at the end, he held my hand! I thought I’d faint. I mean, I’d taken his arm when we walked, but that’s just what you’re supposed to do. Here he was taking my hand….” She sighed and fell back into her chair.

I giggled out loud. She looked completely smitten. Yes, yes, yes!

“I can’t wait for him to visit me again. He’s just so handsome, don’t you think?” she asked.

I paused. “Yeah, he’s cute.”

“Come on, America! You have to have noticed those eyes and his voice….” “Except when he laughs!” Just remembering Maxon’s laugh had me grinning. It was cute but awkward. He pushed his breaths out, and then made a jagged noise when he inhaled, almost like another laugh in itself.

“Yes, okay, he does have a funny laugh, but it’s cute.”

“Sure, if you like the lovable sound of an asthma attack in your ear every time you tell a joke.” Marlee lost it and doubled over in laughter.

“All right, all right,” she said, coming up for air. “You have to think there’s something attractive about him.” I opened my mouth and shut it two or three times. I was tempted to take another jab at Maxon, but I didn’t want Marlee to see him in a negative light. So I thought about it.

What was attractive about Maxon?

“Well, when he lets his guard down, he’s okay. Like when he just talks without checking his words or you catch him just looking at something like … like he’s really looking for the beauty in it.” Marlee smiled, and I knew she’d seen that in him, too.

“And I like that he seems genuinely involved when he’s there, you know? Like even though he’s got a country to run and a thousand things to do, it’s like he forgets it all when he’s with you. He just dedicates himself to what’s right in front of him. I like that.

“And … well, don’t tell anyone this, but his arms. I like his arms.” I blushed at the end. Stupid … why hadn’t I just stuck to the general good things about his personality? Luckily, Marlee was happy to pick up the conversation.

“Yes! You can really feel them under those thick suits, can’t you? He must be incredibly strong,” Marlee gushed.

“I wonder why. I mean, what’s the point of him being that strong? He does deskwork. It’s weird.” “Maybe he likes to flex in front of the mirror,” Marlee said, making a face and flexing her own tiny arms.

“Ha, ha! I bet that’s it. I dare you to ask him!”

“No way!”

It sounded like Marlee had had a great time. I wondered why Maxon seemed so reluctant to mention that last night. Based on his reaction, it seemed like they hadn’t been together at all. Maybe he was shy?

I looked around the room and saw that more than half the girls seemed tense or unhappy. Janelle, Emmica, and Zoe were listening intently to something Kriss was saying. Kriss was smiling and animated, but Janelle’s face was tight with worry, and Zoe was biting her nails. Emmica was absently kneading a spot just below her ear, as if she was in pain. Beside them the mismatched pair of Celeste and Anna sat having another intense discussion. True to her usual form, Celeste looked incredibly smug as she spoke. Marlee noted my staring and clarified what was happening.

“The grumpy ones are the girls he hasn’t been out with yet. He told me I was his second date on Thursday alone. He’s trying to spend time with everyone.” “Really? You think that’s it?”

“Yeah. I mean, look at you and me. We’re fine, and it’s because he’s seen us both one-on-one. We know he liked us enough to see us and not kick us out right afterward. It’s getting around who he’s spent time with and who he hasn’t. They’re worried he’s waiting on them because he isn’t interested, and that once he does see them, he’ll just let them go.” Why hadn’t he told me any of this? Weren’t we friends? A friend would talk about this. He’d seen at least a dozen girls based on their smiles. We’d spent the better part of the evening together last night, and all he did was make me cry. What kind of friend held those kinds of secrets while making me spill all my own?

Tuesday, who had been listening to Camille with an anxious expression on her face, got up from her seat and looked around the room. She found Marlee and me in the corner and quickly walked over.

“What did you guys do on your date?” she asked abruptly.

“Hi, Tuesday,” Marlee said cheerfully.

“Oh, hush!” she cried, and turned back to me. “Come on, America, spill.” “I told you.”

“No. The one last night!” A maid came to the corner and offered us tea, which I was prepared to take, but Tuesday shooed her away.

“How…?”

“Tiny saw you together and told,” Marlee said, trying to explain Tuesday’s mood. “You’re the only one he’s been alone with twice. A lot of the girls who haven’t seen him yet were complaining. They don’t think it’s right. But it’s not your fault if he likes you.” “It’s completely unfair,” Tuesday whined. “I haven’t seen him outside of mealtimes, not even in passing. What in the world did you two do?” “We … uh … we went back to the gardens. He knows I like it outside. And we just talked.” I felt nervous, like I was in trouble. Tuesday’s face was so intense, I looked away. When I did, I saw that a few girls at nearby tables were listening in.

“You just talked?” she asked skeptically.

I shrugged. “That’s it.”

Tuesday huffed and went to Kriss’s table, urging her to tell her story over again, quite energetically. I, however, was stunned.

“Are you okay, America?” Marlee asked, snapping me back into reality.

“Yes. Why?”

“You just look upset.” Marlee’s brow furrowed in concern.

“Nope. Not upset. Everything’s great.”

Suddenly, in a move so swift I would have missed it if they weren’t so close, Anna Farmer—a Four who worked land for a living—reached up and slapped Celeste across the face.

Several people gasped, including myself. Those who missed it turned around and asked what had happened, most notably Tiny, whose high voice pierced the quiet left in the room.

“Oh, Anna, no,” Emmica said with a sigh.

The moment after it happened, Anna slowly comprehended what she’d just done. She would probably be sent home; we weren’t supposed to physically assault another Selected. Emmica started tearing up while Anna sat in stunned silence. They were both farm girls and had bonded early on. I couldn’t imagine how I’d feel if it was Marlee suddenly leaving.

Anna, who I’d only met in passing, had always struck me as an effervescent creature. I knew there was nothing in her that would naturally seek to harm another person. During a large part of the rebel attack, she’d been on her knees in prayer.

Undoubtedly, she had been provoked, but no one was sitting within earshot to prove that. It would be Anna’s word against Celeste’s as far as any exchange of words went, but Celeste would have a roomful of people who could back up that she’d been hit. Maxon would presumably be urged to send Anna home as an example to the others.

Tears welled in Anna’s eyes as Celeste whispered something to her and swiftly left the room.

Anna was gone before dinner.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.