فصل 14

مجموعه: مه زاد / کتاب: قهرمان دوران / فصل 15

فصل 14

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

PART TWO

CLOTH AND GLASS

Ruin’s consciousness was trapped by the Well of Ascension, kept mostly impotent. That night, when we discovered the Well for the first time, we found something we didn’t understand. A black smoke, clogging one of the rooms.

Though we discussed it after the fact, we couldn’t decide what that was. How could we possibly have known?

The body of a god—or, rather, the power of a god, since the two are really the same thing. Ruin and Preservation inhabited power and energy in the same way a person inhabits flesh and blood.

14

SPOOK FLARED TIN.

He let it burn within him—burn brightly, burn powerfully. He never turned it off anymore. He just left it on, letting it roar, a fire within him. Tin was one of the slowest-burning of metals, and it wasn’t difficult to obtain in the amounts necessary for Allomancy.

He moved down the silent street. Even with Kelsier’s now-famous proclamations that the skaa need not fear the mists, few people went out at night. For, at night, the mists came. Deep and mysterious, dark and omnipresent, the mists were one of the great constants of the Final Empire. They came every night. Thicker than a simple fog, they swirled in definite patterns—almost as if the different banks, streams, and fronts of mist were living things. Almost playful, yet enigmatic.

To Spook, however, they were barely an obstruction anymore. He’d always been told not to flare his tin too much; he’d been warned not to become dependent upon it. It would do dangerous things to his body, people said. And, the truth was, they were right. He had flared his tin nonstop for a year straight—never letting up, keeping his body in a constant state of super-heightened senses—and it had changed him. He worried that the changes would, indeed, be dangerous.

But he needed them, for the people of Urteau needed him.

Stars blazed in the sky above him like a million tiny suns. They shone through the mists, which had—during the last year—become diaphanous and weak. At first, Spook had thought the world itself was changing. Then he had realized that it was just his perception. Somehow, by flaring tin for so long, he had permanently enhanced his senses to a point far beyond what other Allomancers could attain.

He’d almost stopped. The flared tin had begun as a reaction to Clubs’s death. He still felt terrible about the way he’d escaped Luthadel, leaving his uncle to die. During those first few weeks, Spook had flared his metals as almost a penance—he’d wanted to feel everything around him, take it all in, even though it was painful. Perhaps because it was painful.

But then he’d started to change, and that had worried him. But, the crew always talked about how hard Vin pushed herself. She rarely slept, using pewter to keep herself awake and alert. Spook didn’t know how that worked—he was no Mistborn, and could only burn one metal—but he figured that if burning his one metal could give him an advantage, he’d better take it. Because they were going to need every advantage they could get.

The starlight was like daylight to him. During the actual day, he had to wear a cloth tied across his eyes to protect them, and even then going outside was sometimes blinding. His skin had become so sensitive that each pebble in the ground—each crack, each flake of stone—felt like a knife jabbing him through the soles of his shoes. The chill spring air seemed freezing, and he wore a thick cloak.

However, he had concluded that these nuisances were small prices to pay for the opportunity to become . . . whatever it was he had become. As he moved down the street, he could hear people shuffling and turning in their beds, even through their walls. He could sense a footstep from yards away. He could see on a dark night as no other human ever had.

Perhaps he’d find a way to become useful to the others. Always before, he’d been the least important member of the crew. The dismissible boy who ran errands or kept watch while the others made plans. He didn’t resent them for that—they’d been right to give him such simple duties. Because of his street dialect, he’d been difficult to understand, and while all the other members of the crew had been handpicked by Kelsier, Spook had joined by default since he was Clubs’s nephew.

Spook sighed, shoving his hands in his trouser pockets as he walked down the too-bright street. He could feel each and every thread in the fabric.

Dangerous things were happening, he knew that: the way the mists lingered during the day, the way the ground shook as if it were a sleeping man, periodically suffering a terrible dream. Spook worried he wouldn’t be of much help in the critical days to come. A little over a year before, his uncle had died after Spook fled the city. Spook had run out of fear, but also out of a knowledge of his own impotence. He wouldn’t have been able to help during the siege.

He didn’t want to be in that position again. He wanted to be able to help, somehow. He wouldn’t run into the woods, hiding while the world ended around him. Elend and Vin had sent him to Urteau to gather as much information as he could about the Citizen and his government there, and so Spook intended to do his best. If that meant pushing his body beyond what was safe, so be it.

He approached a large intersection. He looked both ways down the intersecting streets—the view clear as day to his eyes. I may not be Mistborn, and I may not be emperor, he thought. But I’m something. Something new. Something Kelsier would be proud of.

Maybe this time I can help.

He saw no motion in either direction, so he slipped onto the street and moved to the north. It felt strange, sometimes, slinking quietly along a street that seemed brightly lit. Yet, he knew that to others it would be dark, with only starlight to see by, the mist blocking and obscuring as ever. Tin helped an Allomancer pierce the mists, and Spook’s increasingly sensitive eyes were even better at this. He brushed through the mists, barely noticing them.

He heard the patrol long before he saw it. How could someone not hear that clanking of armor, not feel that clatter of feet on the cobblestones? He froze, standing with his back to the earthen wall bordering the street, watching for the patrol.

They bore a torch—to Spook’s enhanced eyes, it looked like a blazing beacon of near-blinding brilliance. The torch marked them as fools. Its light wouldn’t help—just the reverse. The light reflected off the mists, enveloping the guards in a little bubble of light that ruined their night vision.

Spook stayed where he was, motionless. The patrol clanked forward, moving down the street. They passed within a few feet of him, but didn’t notice him standing there. There was something . . . invigorating about being able to watch, feeling at once completely exposed and perfectly unseen. It made him wonder why the new Urteau government even bothered with patrols. Of course, the government’s skaa officials would have very little experience with the mists.

As the guard patrol disappeared around a corner—bearing their glaring torch with them—Spook turned back to his task. The Citizen would be meeting with his aides this night, if his schedule held. Spook intended to listen in on that conversation. He moved carefully down the street.

No city could compare with Luthadel in sheer size, but Urteau made a respectable effort. As the hereditary home of the Venture line, it had once been a much more important—and well-maintained—city than it was now. That decline had begun even before the death of the Lord Ruler. The most obvious sign of that was the roadway Spook now walked on. Once, the city had been crisscrossed with canals that had functioned as watery streets. Those canals had gone dry some time ago, leaving the city crossed by deep, dusty troughs that grew muddy when it rained. Rather than filling them in, the people had simply begun to use the empty bottoms as roads.

The street Spook now used had once been a wide waterway capable of accommodating even large barges. Ten-foot-high walls rose on either side of the sunken street, and buildings loomed above, built up against the lip of the canal. Nobody had been able to give Spook a definite, or consistent, answer as to why the canals had emptied—some blamed earthquakes, others blamed droughts. The fact remained, however, that in the hundred years since the canals had lost their water, nobody had found an economical way to refill them.

And so, Spook continued down the “street,” feeling like he was walking in a deep slot. Numerous ladders—and the occasional ramp or flight of stairs—led up to the sidewalks and the buildings above, but few people ever walked up there. The streetslots—as the city’s residents called them—had simply become normal.

Spook caught a scent of smoke as he walked. He glanced up, and noted a gap in the horizon of buildings. Recently, a building on this street had been burned to the ground. The house of a nobleman. His sense of smell, like his other senses, was incredibly sensitive. So it was possible that he was smelling smoke from long ago, when buildings had burned during the initial rampages following Straff Venture’s death. And yet, the scent seemed too strong for that. Too recent.

Spook hurried on. Urteau was dying slowly, decaying, and a lot of the blame could be placed on its ruler, the Citizen. Long ago, Elend had given a speech to the people of Luthadel. It had been the night when the Lord Ruler had died, the night of Kelsier’s rebellion. Spook remembered Elend’s words well, for the man had spoken of hatred, rebellion, and the dangers associated with them. He’d warned that if the people founded their new government on hatred and bloodshed, it would consume itself with fear, jealousy, and chaos.

Spook had been in that audience, listening. He now saw that Elend was right. The skaa of Urteau had overthrown their noble rulers, and—in a way—Spook was proud of them for doing so. He felt a growing fondness for the city, partially because of how devoutly they tried to follow what the Survivor had taught. Yet, their rebellion hadn’t stopped with the ousting of the nobility. As Elend had predicted, the city had become a place of fear and death.

The question was not why it had happened, but how to stop it.

For now, that wasn’t Spook’s job. He was just supposed to gather information. Only familiarity—gained during weeks spent investigating the city—let him know when he was getting close, for it was frustratingly difficult to keep track of where one was down in the streetslots. At first, he had tried to stay out of them, slipping through smaller alleyways above. Unfortunately, the slots networked the entire city, and he’d wasted so much time going up and down that he’d eventually realized that the slots really were the only viable way of getting around.

Unless one were Mistborn, of course. Unfortunately, Spook couldn’t hop from building to building on lines of Allomantic power. He was stuck in the slots. He made the best of it.

He picked a ladder and swung onto it, climbing up. Though he wore leather gloves, he could feel the grain of the wood. Up top, there was a small sidewalk running along the streetslot. An alleyway extended ahead of him, leading into a cluster of houses. A building at the end of the small street was his goal, but he did not move toward it. Instead, he waited quietly, searching for the signs he knew were there. Sure enough, he caught a rustling motion in a window a few buildings down. His ears caught the sound of footsteps in another building. The street ahead of him was being watched.

Spook turned aside. While the sentries were very careful to watch the alleyway, they unintentionally left another avenue open: their own buildings. Spook crept to the right, moving on feet that could feel each pebble beneath them, listening with ears that could hear a man’s increased breathing as he spotted something unusual. He rounded the outside of a building, turning away from the watchful eyes, and entering a dead-end alleyway on the other side. There, he lay a hand against the wall of the building.

There were vibrations inside the room; it was occupied, so he moved on. The next room alerted him immediately, as he heard whispered voices inside. The third room, however, gave him nothing. No vibrations of motion. No whispers. Not even the muted thudding of a heartbeat—something he could sometimes hear, if the air were still enough. Taking a deep breath, Spook quietly worked open the window lock and slipped inside.

It was a sleeping chamber, empty as he’d anticipated. He’d never come through this particular room before. His heart thumped as he closed the shutters, then slipped across the floor. Despite the near-total darkness, he had no trouble seeing in the room. It barely seemed dim to him.

Outside the room, he found a more familiar hallway. He easily snuck past two guard rooms, where men watched the street outside. There was a thrill in doing these infiltrations. Spook was in one of the Citizen’s own guardhouses, steps away from large numbers of armed soldiers. They should have taken care to guard their own building better.

He crept up the stairs, making his way to a small, rarely used room on the third floor. He checked for vibrations, then slipped inside. The austere chamber was piled with a mound of extra bedrolls and a dusty stack of uniforms. Spook smiled as he moved across the floor, stepping carefully and quietly, his highly sensitive toes able to feel loose, squeaky, or warped boards. He sat down on the windowsill itself, confident that nobody outside would be able to see well enough to spot him.

The Citizen’s house lay a few yards away. Quellion decried ostentation, and had chosen for his headquarters a structure of modest size. It had probably once been a minor nobleman’s home, and had only a small yard, which Spook could easily see into from his vantage. The building itself glowed, light streaking from every crack and window. It was as if the building were filled with some awesome power, and on the verge of bursting.

But, then, that was just the way that Spook’s overflared tin made him see any building that had lights on inside.

Spook leaned back, legs up on the windowsill, back against the frame. The window contained neither glass nor shutters, though there were nail holes on the side of the wood, indicating that there had once been something there. The reason the shutters had been removed didn’t matter to Spook—the lack of them meant that this room was unlikely to be entered at night. Mists had already claimed the room, though they were so faint to Spook’s eyes that he had had trouble seeing them.

For a while, nothing happened. The building and grounds below remained silent and still in the night air. Eventually, however, she appeared.

Spook perked up, watching the young woman leave the house and enter the garden. She had on a light brown skaa’s dress—a garment she somehow wore with striking elegance. Her hair was darker than the dress, but not by much. Spook had seen very few people with her shade of deep auburn hair—at least, few people who had been able to keep it clean of ash and soot.

Everyone in the city knew of Beldre, the Citizen’s sister, though few had ever seen her. She was said to be beautiful—and in this case, the rumors were true. However, nobody had ever mentioned her sadness. With his tin flared so high, Spook felt like he was standing next to her. He could see her deep, sorrowful eyes, reflecting light from the shining building behind her.

There was a bench in the yard. It sat before a small shrub. It was the only plant left in the garden; the rest had been torn up and plowed under, leaving behind blackish brown earth. From what Spook had heard, the Citizen had declared that ornamental gardens were of the nobility. He claimed that such places had only been possible through the sweat of skaa slaves—just another way the nobility had achieved high levels of luxury by creating equally high levels of work for their servants.

When the people of Urteau had whitewashed the city’s murals and shattered its stained-glass windows, they had also torn up all the ornamental gardens.

Beldre sat down on her bench, hands held motionless in her lap, looking down at the sad shrub. Spook tried to convince himself that she wasn’t the reason why he made certain to always sneak in and listen to the Citizen’s evening conferences, and he was mostly successful. These were some of the best spying opportunities Spook got. Being able to see Beldre was simply a bonus. Not that he cared that much, of course. He didn’t even know her.

He thought that even as he sat there, staring down at her, wishing he had some way to talk to her.

But, this wasn’t the time for that. Beldre’s exile to the garden meant that her brother’s meeting was about to start. He always kept her near, but apparently didn’t want her hearing state secrets. Unfortunately for him, his window opened toward Spook’s vantage point. No normal man—not even an ordinary Tineye or Mistborn—could have heard what was being said inside. But Spook wasn’t, by any stretched definition of the word, normal.

I won’t be useless anymore, he thought with determination as he listened for words spoken in confidence. They passed through the walls, across the short space, and arrived at his ears.

“All right, Olid,” said a voice. “What news?” The voice was, by now, familiar to Spook. Quellion, the Citizen of Urteau.

“Elend Venture has conquered another city,” said a second voice—Olid, the foreign minister.

“Where?” Quellion demanded. “What city?”

“An unimportant one,” Olid said. “To the south. Barely five thousand people.”

“It makes no sense,” said a third voice. “He immediately abandoned the city, taking its populace with him.”

“But he got another koloss army, somehow,” Olid added.

Good, Spook thought. The fourth storage cavern was theirs. Luthadel wouldn’t starve for a while yet. That only left two to secure—the one here in Urteau, and the last one, wherever that turned out to be.

“A tyrant needs no real reason for what he does,” Quellion said. He was a young man, but not foolish. At times, he sounded like other men Spook had known. Wise men. The difference, then, was one of extremity.

Or, perhaps, timing?

“A tyrant simply conquers for the thrill of control,” Quellion continued. “Venture isn’t satisfied with the lands he’s taken—he never will be. He’ll just keep on conquering. Until he comes for us.” The room fell silent.

“He’s reportedly sending an ambassador to Urteau,” the third voice said. “A member of the Survivor’s own crew.” Spook perked up.

Quellion snorted. “One of the liars? Coming here?”

“To offer us a treaty, the rumors say,” Olid said.

“So?” Quellion asked. “Why do you mention this, Olid? Do you think we should make a pact with the tyrant?”

“We can’t fight him, Quellion,” Olid said.

“The Survivor couldn’t fight the Lord Ruler,” Quellion said. “But he did anyway. He died, but still won, giving the skaa courage to rebel and overthrow the nobility.” “Until that bastard Venture took control,” the third voice said.

The room fell silent again.

“We can’t give in to Venture,” Quellion finally said. “I will not hand this city to a nobleman, not after what the Survivor did for us. Of all the Final Empire, only Urteau achieved Kelsier’s goal of a skaa-ruled nation. Only we burned the homes of the nobility. Only we cleansed our town of them and their society. Only we obeyed. The Survivor will watch over us.” Spook shivered quietly. It felt very strange to be hearing men he didn’t know speak of Kelsier in such tones. Spook had walked with Kelsier, learned from Kelsier. What right did these men have to speak as if they had known the man who had become their Survivor?

The conversation turned to matters more mundane. They discussed new laws that would forbid certain kinds of clothing once favored by the nobility, and then made a decision to give more funding to the genealogical survey committee. They needed to root out any in the city who were hiding noble parentage. Spook took notes so he could pass them on to the others. However, he had trouble keeping his eyes from trailing back down to the young woman in the garden.

What brings her such sorrow? he wondered. A part of him wanted to ask—to be brash, as the Survivor would have been, and hop down to demand of this solemn, solitary girl why she stared at that plant with such melancholy. In fact, he found himself moving to stand before he caught himself.

He might be unique, he might be powerful, but—as he had to remind himself again—he was no Mistborn. His was the way of silence and stealth.

So, he settled back. Content, for the moment, to lean down and watch her, feeling that somehow—despite their distance, despite his ignorance—he understood that feeling in her eyes.

The ash.

I don’t think the people really understood how fortunate they were. During the thousand years before the Collapse, they pushed the ash into rivers, piled it up outside of cities, and generally just let it be. They never understood that without the microbes and plants Rashek had developed to break down the ash particles, the land would quickly have been buried.

Though, of course, that did eventually happen anyway.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.