فصل 29

مجموعه: انتخاب / کتاب: The One / فصل 29

فصل 29

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

Chapter 29

December 25, 4:30 p.m.

Dear America,

It’s been seven hours since you left. Twice now I’ve started to go to your room to ask how you liked your presents and then remembered you weren’t here. I’ve gotten so used to you, it’s strange that you aren’t around, drifting down the halls. I’ve nearly called a few times, but I don’t want to seem possessive. I don’t want you to feel like I’m a cage to you. I remember how you said the palace was just that the first night you came here. I think, over time, you’ve felt freer, and I’d hate to ruin that freedom. I’m going to have to distract myself until you come back.

I decided to sit and write to you, hoping maybe it would feel like I was talking to you. It sort of does. I can imagine you sitting here, smiling at my idea, maybe shaking your head at me as if to say I’m being silly. You do that sometimes, did you know? I like that expression on you. You’re the only person who wears it in a way that doesn’t come across like you think I’m completely hopeless. You smile at my idiosyncrasies, accept that they exist, and continue to be my friend. And, in seven short hours, I’ve started to miss that.

I wonder what you’ve done in that time. I’m betting by now you’ve flown across the country, made it to your home, and are safe. I hope you are safe. I can’t imagine what a comfort you must be to your family right now. The lovely daughter has finally returned!

I keep trying to picture your home. I remember you telling me it was small, that you had a tree house, and that your garage was where your father and sister did all their work. Beyond that I’ve had to resort to my imagination. I imagine you curled up in a hug with your sister or kicking around a ball with your little brother. I remember that, you know? That you said he liked to play ball.

I tried to imagine walking into your house with you. I would have liked that, to see you where you grew up. I would love to see your brother run around or be embraced by your mother. I think it would be comforting to sense the presence of people near you, floorboards creaking and doors shutting. I would have liked to sit in one part of the house and still probably be able to smell the kitchen. I’ve always imagined that real homes are full of the aromas of whatever’s being cooked. I wouldn’t do a scrap of work. Nothing having to do with armies or budgets or negotiations. I’d sit with you, maybe try to work on my photography while you played the piano. We’d be Fives together, like you said. I could join your family for dinner, talking over one another in a collection of conversations instead of whispering and waiting our turns. And maybe I’d sleep in a spare bed or on the couch. I’d sleep on the floor beside you if you’d let me.

I think about that sometimes. Falling asleep next to you, I mean, like we did in the safe room. It was nice to hear your breaths as they came and went, something quiet and close, keeping me from feeling so alone.

This letter has gotten foolish, and I think you know how I detest looking like a fool. But still I do. For you.

Maxon

December 25, 10:35 p.m.

Dear America,

It’s nearly bedtime, and I’m trying to relax, but I can’t. All I can think about is you. I’m terrified you’re going to get hurt. I know someone would tell me if you weren’t all right, and that has led to its own kind of paranoia. If anyone comes up to me to deliver a message, my heart stops for a moment, fearing the worst: You are gone. You’re not coming back.

I wish you were here. I wish I could just see you.

You are never getting these letters. It’s too humiliating.

I want you home. I keep thinking of your smile and worrying that I’ll never see it again.

I hope you come back to me, America.

Merry Christmas.

Maxon

December 26, 10:00 a.m.

Dear America,

Miracle of miracles, I’ve made it through the night. When I finally woke up, I convinced myself I was worried for nothing. I vowed that I would focus on work today and not fret so much about you.

I got through breakfast and most of a meeting before thoughts of you consumed me. I told everyone I was sick and am now hiding in my room, writing to you, hoping this will make me feel like you’re home again.

I’m so selfish. Today you will bury your father, and all I can think of is bringing you here. Having written that out, seeing it in ink, I feel like an absolute ass. You are exactly where you need to be. I think I already said this, but I’m sure you’re such a comfort to your family.

You know, I haven’t told this to you and I ought to have, but you’ve gotten so much stronger since I met you. I’m not arrogant enough to believe that has anything to do with me, but I think this experience has changed you. I know it’s changed me. From the very beginning you had your own brand of fearlessness, and that has been polished into something strong. Where I used to imagine you as a girl with a bag full of stones, ready to throw them at any foe who crossed her path, you have become the stone itself. You are steady and able. And I bet your family sees that in you. I should have told you that. I hope you come home soon so I can.

Maxon

December 26, 7:40 p.m.

Dear America,

I’ve been thinking of our first kiss. I suppose I should say first kisses, but what I mean is the second, the one I was actually invited to give you. Did I ever tell you how I felt that night? It wasn’t just getting my first kiss ever; it was getting to have that first kiss with you. I’ve seen so much, America, had access to the corners of our planet. But never have I come across anything so painfully beautiful as that kiss. I wish it was something I could catch with a net or place in a book. I wish it was something I could save and share with the world so I could tell the universe: this is what it’s like; this is how it feels when you fall.

These letters are so embarrassing. I’ll have to burn them before you get home.

Maxon

December 27, noon

America,

I might as well tell you this since your maid will tell you anyway. I’ve been thinking of the little things you do. Sometimes you hum or sing when you walk around the palace. Sometimes when I come up to your room, I hear the melodies you’ve saved up in your heart spilling out the doorway. The palace seems empty without them.

I also miss your smell. I miss your perfume drifting off your hair when you turn to laugh at me or your scent radiating on your skin when we walk through the garden. It’s intoxicating.

So I went to your room to spray your perfume on my handkerchief, another silly trick to make me feel like you were here. And as I was leaving your room, Mary caught me. I’m not sure what she was looking after since you’re not here; but she saw me, shrieked, and a guard came running in to see what was wrong. He had his staff gripped, and his eyes flashed threateningly. I was nearly attacked. All because I missed your smell.

December 27, 11:00 p.m.

My Dear America,

I’ve never written a love letter, so forgive me if I fail now …

The simple thing would be to say that I love you. But, in truth, it’s so much more than that. I want you, America. I need you.

I’ve held back so much from you out of fear. I’m afraid that if I show you everything at once, it will overwhelm you, and you’ll run away. I’m afraid that somewhere in the back of your heart is a love for someone else that will never die. I’m afraid that I will make a mistake again, something so huge that you retreat into that silent world of yours. No scolding from a tutor, no lashing from my father, no isolation in my youth has ever hurt me so much as you separating yourself from me.

I keep thinking that it’s there, waiting to come back and strike me. So I’ve held on to all my options, fearing that the moment I wipe them away, you will be standing there with your arms closed, happy to be my friend but unable to be my equal, my queen, my wife.

And for you to be my wife is all I want in the world. I love you. I was afraid to admit it for a long time, but I know it now.

I would never rejoice in the loss of your father, the sadness you’ve felt since he passed, or the emptiness I’ve experienced since you left. But I’m so grateful that you had to go. I’m not sure how long it would have taken for me to figure this out if I hadn’t had to start trying to imagine a life without you. I know now, with absolute certainty, that is nothing I want.

I wish I was as true an artist as you so that I could find a way to tell you what you’ve become to me. America, my love, you are sunlight falling through trees. You are laughter that breaks through sadness. You are the breeze on a too-warm day. You are clarity in the midst of confusion.

You are not the world, but you are everything that makes the world good. Without you, my life would still exist, but that’s all it would manage to do.

You said that to get things right one of us would have to take a leap of faith. I think I’ve discovered the canyon that must be leaped, and I hope to find you waiting for me on the other side.

I love you, America.

Yours forever,

Maxon

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.