مدیر یک دقیقه ای

کتاب: مدیر یک دقیقه ای / فصل 3

مدیر یک دقیقه ای

14 فصل

مدیر یک دقیقه ای

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

The New One Minute Manager

WHEN the young man arrived at the Manager’s office, he found him looking out the window. The Manager turned and invited him to sit down. “What can I do for you?” “I’ve heard great things about you and would like to know more about the way you manage.” “Well, we’re using our proven methods in several new ways to deal with all the changes that are happening, but we can get to that later. Let’s begin with the basics.

“We used to be a top-down managed company, which worked in its time. But today that structure is too slow. It doesn’t inspire people and it stifles innovation. Customers demand quicker service and better products, so we need everyone to contribute their talent. The brainpower isn’t only in the executive office—it can be found throughout the organization.

“Since speed is a currency of success now, leading with collaboration is far more effective than the old command-and-control system.” “How do you lead with collaboration?”

“I meet with our team once a week on Wednesday mornings—that’s why I couldn’t meet with you then. At those meetings I listen as our group reviews and analyzes what they achieved the previous week, the problems they had, what remains to be accomplished, and their plans and strategies to get those things done.” “Are the decisions made at those meetings binding on both you and your team?” “Yes, they are. The purpose of the meeting is for people to participate in making key decisions about what they’re going to do next.” “Then you’re a participative manager, aren’t you?” asked the young man.

“Not really. I believe in facilitating, but not in participating in making other people’s decisions.” “Then what is the purpose of your meetings?”

“Didn’t I just tell you that?”

The young man felt uncomfortable and wished he hadn’t made that mistake.

The Manager paused and took a breath. “We’re here to get results. By drawing on the talents of everyone, we’re a lot more productive.” “Oh, so you’re more results-oriented than people-oriented.”

The Manager got to his feet and began to walk about. “To succeed sooner, managers must be both results-oriented and people-oriented.

“How on earth can we get results if it’s not through people? So I care about people and results, because they go hand in hand.

“Take a look at this.” The Manager pointed to his computer. “I keep this as my screen saver to remind me of a practical truth.”

People who feel good about themselves produce good results.

As the young man looked at the screen the manager said think about yourself. When do you work best? Is it when you feel good about yourself or when you don’t? The young man nodded as he began to see the obvious. I get more done when I’m feeling good about myself. Of course you do. And so does everyone else. So the visitor said helping people feel good about themselves as a key to productivity. Yes. However, remember, productivity is more than just the quantity of work done. It is also the quality.

He walked over to the window and said: look at this when the young man reached the window the manager pointed to a restaurant below you see how many customers that restaurant has? The young man saw people lined up outside the restaurant door must be a good location for a restaurant he observed the manager asked if that’s true, why are people lined up in front of the other restaurant two doors away.

One people want to eat at the first restaurant and not at the second. The young man replied because the food and service are better?

Yes, it’s pretty simple without giving people a quality product and the service they want you won’t stay in business for long.

It’s easy to miss the obvious, the best way to achieve the successful result is with people. It’s the people in the best restaurants that are creating their success. This piqued the young man’s interest as they sat back down he said you’ve already stated that you’re not a participative manager, just how would you describe yourself?

They call me a new one minute manager. The young man’s face showed surprise you’re what? The manager laughed and said they call me that because were finding new ways to get great results in very little time.

Although the young men have spoken with many managers he had never heard one talk like this. It was hard to believe someone who gets good results without taking a lot of time seeing the doubt on the young man’s face. The manager said: you don’t believe it do you? I must admit it’s hard for me even to imagine. The manager laughed and said listen, if you really want to know what kind of manager I am, why don’t you talk with some of the people on our team? The manager turned to his computer printed out a list and gave it to the young man. Those of the names, positions and phone numbers of the six people who report to me.

Which one should I talk to? The young man asked.

That’s your decision pick any name. Talk to anyone of them or all of them. Well, I mean who should I start with? As I said earlier I don’t make decisions for other people. The manager said firmly. Make that decision yourself. Then he was quiet for what seemed like a long moment.

The young man started to feel uncomfortable and wished he hadn’t asked the manager to make a decision for him that he could’ve made himself. The manager stood up and walked his visitor to the door you want to know about leading and managing people and I admire that. If you have any questions after talking with some of the people on our team, he added come back and see me. I would in fact like to give you the concept of one minute management as a gift.

Someone gave it to me once and it’s made a big difference when you come to understand it, you may want to become a manager yourself someday.

Thank you, the young man said. As he left the office, he passed Courtney, the manager’s assistant. She said I can see from your thoughtful expression that you’ve already experienced our manager.

The young man still trying to figure things out said: I guess I have. Is there any way I can help you? she asked.

Yes there is, he gave me this list of people I might talk to.

She looked at the list. Three of these people are traveling this week. However, Teresa Lee, Paul Trannell and John Leavy are here today. I’ll phone ahead and help you get into see them.

I’d appreciate it, said the young man.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.