فصل 7

مجموعه: مه زاد / کتاب: سایه خویشتن / فصل 8

فصل 7

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

7

“Look, Wax,” Wayne said as the two of them entered Ladrian Mansion, “I saw Tan’s body. You shot him square in the head. That bloke was deader than a stuffed lion in a hunting lodge. It ain’t him.” “What if he was secretly Metalborn?” Wax asked. “Miles could have survived a shot to the head.” “Doesn’t work that way, mate,” Wayne said, shutting the door and tossing his coat at Darriance. It hit the butler in the face. “If you’re a Bloodmaker, you’ve got to heal a head wound right as it’s happening. Once a bloke is actually dead, no power—Allomantic or Feruchemical—is bringin’ ‘im back.” “I saw him, Wayne. Twice.” Once while chasing the Marksman, and then just earlier today.

“Master,” Darriance said, folding Wayne’s coat. “New equipment has arrived for you from Miss Ranette. She asked if you’d be willing to test it.” “Aw, Ruin!” Wayne said. “I missed her? What did she leave for me?” “She … said I was to slap you,” Darriance admitted.

“Aw. She does care. See that, Wax, she cares!”

Wax nodded absently as Wayne tried to force Darriance to slap him across the rear—which he doubted was what Ranette had intended.

“Sir,” Darriance said, turning away from Wayne’s proffered posterior. “In addition to the package, Lady Harms awaits you in the sitting room.” Wax hesitated, impatient to go upstairs. He needed time to think—preferably with his earring in—and to go through Ranette’s package. They were always very interesting.

But he couldn’t simply ignore Steris. “Thank you, Darriance,” Wax said. “Send a note to my grandmother at the Village that says we found the missing Terriswoman, but someone had gotten to her—and regretfully killed her—before we arrived. Say the constables will explain the rest, and may have questions for her.” “Very well, my lord.”

Wax pushed his way into the sitting room. Steris rose to greet him, and Wax kissed her hand. “I don’t have a lot of time, Steris.” “You’ve sunk your teeth in, then,” she said, eyeing him up and down. “I suppose this could be useful. If you catch the murderer of the governor’s brother, it will be politically favorable.” “Unless I drag some corpses out into the light.”

“Well, perhaps we can prepare for that,” she said. “Lady ZoBell’s party. You are still planning to attend with me?” Rusts. He’d forgotten all about it.

“Our invitation has gone missing—I suspect Wayne is to blame—but it doesn’t matter. You’re lord of a Great House. They won’t turn us away.” “Steris. I don’t know if I have the time…”

“The governor is attending,” Steris said. “You could speak with him about his brother.” More meaningless conversation, Wax thought. More dances and political games. He needed to be working, hunting.

Bloody Tan. His eye twitched.

“There was some talk of the governor not attending,” Steris said, “considering what happened today. However, I have it on the best authority that he will come. He doesn’t want to appear to have anything to hide in these parlous times.” Wax frowned. “Wait. What happened today?”

“Assassination attempt on the governor,” Steris said. “You really don’t know?” “I’ve been busy. Rusts! Someone tried to kill him? Who?” “Some deranged man,” Steris said. “Not in his right mind. They caught him, I’m told.” “I’ll need to talk to the suspect,” Wax said, walking for the door. “It might be connected.” “He wasn’t a credible threat,” Steris said. “By all reports, the man’s aim was terrible. He didn’t come close to hitting his intended victim. Waxillium?” “Wayne!” Wax said, shoving open the door. “We’ve got—” “On it already,” Wayne said, holding up a broadsheet from the table. Evening edition; Wax had a subscription. The top line read, “Bold Attack on the Governor in Daylight!” Wayne tossed Wax his hat off the rack, then snapped his fingers toward the butler—who was in the process of hanging Wayne’s duster in the coat closet. Darriance sighed, getting it back out and carrying it over.

“I’ll try to make the party,” Wax said to Steris, pulling his hat on. “If I’m not back, feel free to go without me.” Steris folded her arms. “Oh? I suppose I should take the butler instead, then?” “If you like.”

“Be careful about that, Steris,” Wayne added. “Wax’s butlers have a tendency to explode.” Wax gave him a glare, and the two of them charged out the door toward the coach.

“You still need private time for that thinkin’ of yours?” Wayne asked.

“Yes.”

“Never touch the stuff myself,” Wayne said. “Causes headaches. Hey, Hoid. Can I catch a ride up there with you?” The new coachman shrugged, making room for Wayne on top of the carriage. Wayne climbed up, and Wax stepped inside. This wouldn’t be ideal, but it would have to do. He pulled down the window shades, then settled back as the coach began rolling.

He took his earring out of his pocket—the earring of the Pathian religion. His was special. He’d been hand-delivered it under mysterious circumstances. Lately, though, he had avoided wearing it, as the book made clear what it must be. Long ago, a small spike of metal like this had allowed people to communicate with Ruin and Preservation, gods of the ancient world. It was Hemalurgy.

Had this earring, then, been made by killing someone?

Hesitantly, he slipped it in.

Unfortunately, a voice said in his mind, your fears about the earring are correct. It is a Hemalurgic spike.

Wax jumped, throwing open the carriage door with Allomancy—preparing his escape—while pulling out Vindication. Rusts! He’d heard that voice as if someone were sitting beside him.

Firing that gun would not have the effect you want, I think, the voice said. Even if you could see me, shooting at me would merely ruin the furnishings of your coach, costing precisely eighty-four boxings to repair when Miss Grimes takes it to the shop next week. You’d be left with a new wood panel on the coach body just behind me which would never quite match those around it.

Wax breathed in and out. “Harmony.”

Yes? the voice said.

“You’re here, in my coach.”

Technically, I am everywhere.

Wax trembled, mouth going dry. He forced himself to close the door and sit back down.

Tell me, the voice said in his head, what were you expecting to happen when you put in the earring, if not this?

“I…” Wax slid Vindication back into her holster. “I wasn’t expecting an answer so … promptly. And my reflexes tend to be on the jumpy side lately. Um, Your Deificness.” You may call me Harmony, or “Lord” if you must. The voice sounded amused. Now. About what do you wish to speak?

“You know.”

Better to hear you say it.

“Better for You to hear me say it,” Wax said, “or for me to hear myself say it?” Both.

“Am I insane?” Wax asked.

If you were, speaking to a figment of your delusion would certainly not diagnose that fact.

“You’re not helping much.”

Then ask better questions, Waxillium.

Wax leaned forward. “I…” He clasped his hands before him. “You’re real.” You’ve heard my voice; you’ve followed my Path.

“A few whispered words when I was in a moment of great stress, when I was gravely wounded,” Wax said. “Words I’ve doubted ever since. This is different. This is … more real.” You need to hear it then, do you? the voice said. It sounded as clear and ordinary as if someone normal, someone visible, sat there talking to him. Very well. I am Harmony, the Hero of Ages, once called Sazed. At the end of one world, I took upon myself the powers of protection and destruction, and in so doing became the caretaker of the world to come. I am here, Waxillium, to tell you that you are not insane.

“Bloody Tan lives.”

Not exactly.

Wax frowned.

There are … beings in this world who are neither human nor koloss. Something related to both. You call them the Faceless Immortals.

“Kandra,” Wax said. “Like TenSoon, the Guardian. Or the person who gave me this earring.” They can take the corpses of the dead and use their bones to mimic a person who has died—they wear bodies like you wear clothing, changing back and forth as they wish. They were created by the Lord Ruler using Hemalurgy.

“Your Holy Books give few details about their organization,” Wax said. “But everyone knows that the Faceless Immortals are your servants. Not murderers.” Any being has choice, Harmony said. Even koloss have the power to choose. This one … the being who wears Bloody Tan’s body … has not made very good choices.

“Who is he?”

She is a member of the Third Generation, and you should know better than to assume everyone dangerous to be a male. Paalm was what we called her, but she has chosen the name Bleeder for herself. Waxillium, Bleeder is ancient, older than the destruction of the world—almost as old as the Final Empire. Indeed, she is even older than I am, though not older than my powers. She is crafty, careful, and brilliant. And I’m afraid that she might have gone mad.

The carriage turned a corner.

“One of Your ancient servants,” Wax said, “has gone mad and is killing people.” Yes.

“So stop her!”

It is not so simple.

“Free will?” Wax said, annoyed.

No, not in this case. I can directly control a being who has pierced herself with too much Hemalurgy. In this case I would act, for Bleeder has disobeyed her Contract with me and opened herself up for my intervention. Something is wrong, unfortunately.

“What?” Wax asked.

God was silent for a time. I don’t know yet.

Wax felt cold. “Is that possible?”

It appears so. Somehow, Bleeder has figured out how to hide from me. At times I can spot her, but only when she takes direct and obvious action.

Unfortunately, she has removed one of her Blessings—one of the two spikes that kandra must keep inside themselves to retain their cognition. I would forcibly control her if I could, but one spike does not pierce the soul sufficiently for me to get in.

“Cognition,” Wax said. “Two spikes are required for the kandra to be able to think. But she is going around with only one. Which means…?” Insanity, Harmony said, His voice softer in Wax’s ear. But something is wrong beyond that. She can hide from me, and while I can speak to her, she doesn’t have to listen—and I can’t keep track of where she is.

“Didn’t you say you were everywhere?”

My essence is, Harmony said. But this thing that I am … it is more complex than you might expect.

“Being God is more complex than a mortal can comprehend?” Wax said. “What a surprise.” Harmony chuckled softly.

Wait, Wax thought. Did I just get sarcastic with God Himself?

Yes, you did, Harmony said. It is well. Few act that way toward me, even among the kandra. It feels good to me. Like older times. Since Kelsier … well, I haven’t had much of that.

“You can hear my thoughts?” Wax asked.

When you have the earring in, yes. I gain the ability to hear you from Preservation, and the ability to speak to you from Ruin. Each had only one half. I always found it puzzling.

Regardless, I know you have been reading young Lestibournes’s book. I am not pleased that he made it, but I could not forbid him. I will trust that Marsh was wise in giving it to you. Bleeder can use Hemalurgy, but in a way she should not be able to. Kandra do not have Allomantic or Feruchemical powers. She has learned to take these, and to use them to maintain her kandra form.

Fortunately, she is limited. She can only use one spike at a time, otherwise she will open herself to my control. If she trades spikes, she must do it by ripping out her single one and then falling onto another, digesting it and returning her to sapience.

I do not know her game with this city, but I’m alarmed by it. She has spent centuries studying human behavior. She is planning something.

“I’ll have to stop her, then.”

I will send you help.

“I assume, considering the source, it will be spectacular.” Harmony sighed softly. In Wax’s mind’s eye, he had a sudden image of a being standing with hands clasped behind Him, eternity extending into darkness before Him. Tall, robed, back to Wax, almost visible and distinct yet somehow completely unknowable at the same time.

Waxillium, Harmony said, I have tried to explain this to you, but I did not do a good job, I think. My hands are tied, and I am bounded.

“Who ties God’s hands?”

I tied them myself.

Wax frowned.

I hold both Ruin and Preservation, Harmony said. The danger in carrying these opposed powers is that I can see both sides—the need for life, the need for death. I am balance. And, to an extent, I am neutrality.

“But Bleeder used to be one of Your own, and now she’s acting against You.” She used to be of Preservation. She has moved to being of Ruin. Both are needed.

“Murderers are needed,” Wax said flatly.

Yes. No. The potential for murderers is needed. Waxillium, I—the personality you speak to—agree with your indignation. But the powers that I am, the essence of my self, cannot allow me to take sides.

Already I fear that I have made things too easy for men. This city, the perfect climate, the ground that renews … You were to have had the radio a century ago, but you didn’t need it, so you didn’t strive for it. You ignore aviation, and cannot tame the wilds because you don’t care to study proper irrigation or fertilization.

“The … radio? What is that?”

You don’t explore, Harmony continued, ignoring Wax’s confusion. Why would you? You have everything you want here. You’ve barely progressed technologically from what I gave you in the books. Yet others, who were nearly destroyed … I made a mistake with you, I now see. I still make many. Does that ruin your faith, Waxillium? Does it worry you that your God is fallible?

“You never claimed to be infallible, so far as I remember.” No. I did not.

Wax felt a warmth, a fire, as if the inside of the carriage were heating to incredible temperatures.

I loathe suffering, Waxillium. I hate that people like Bleeder must be allowed to do what they do. I cannot stop them. You can. I beg you to do so.

“I will try.”

Good. Oh, and Waxillium?

“Yes, Lord?”

Do be less harsh with Marasi Colms. You aren’t my only agent in the affairs of men; I worked quite hard to maneuver Marasi into a position where she could do good in this city. It is taxing to have you continue to dismiss her because her admiration makes you uncomfortable.

Wax swallowed. “Yes, Lord.”

I will send you help.

The voice vanished. The temperature returned to normal. Wax leaned back, sweating, feeling drained.

A rapping came at his window. Hesitant, Wax pulled aside the shade. Wayne’s face hung there, upside down, his hand holding his hat onto his head. “You done talking to yourself, Wax?” he asked.

“I … Yes, I am.”

“I heard voices in my head once too, you know.”

“You did?”

“Sure. Gave me a fright. I banged my head against the wall until I went unconscious. Never heard them again! Ha. Showed ‘em good, I did. If rats move in, best thing to do is to burn the nest and send ‘em packing.” “And the nest … was your head.”

“Yup.”

The sad thing was, Wayne probably wasn’t lying. Being unkillable, so long as one had some healing power stored up, could do strange things to a person’s sense of self-preservation. Of course, Wayne had probably been drunk at the time. That also tended to do strange things to a person’s sense of self-preservation.

“Well, anyway,” Wayne said. “We’re almost to the precinct headquarters. Time to go back to being dirty conners. At least they’ll probably have scones inside.” * * *

Marasi stood in the precinct station with arms folded, partially to hide the fact that her hands were still trembling. That was unfair. She’d been in firefights numerous times now. She should be accustomed to this … but still, after the jolt of it all wore off—the moment of thrill and action—she occasionally found herself feeling drained. Surely she’d get past it eventually.

“He was wearing these, sir,” Reddi said, placing a pair of bracers onto the table with a thump. “No other metal on his body save for the gun and a pocketful of rounds. We’ve called in the First Octant precinct’s Leecher to make sure he doesn’t have any metal swallowed, but we can’t be certain until she arrives.” Aradel picked up one of the bracers, turning it over in his hands. The dim room was a kind of balcony, overlooking the interrogation chamber below, where the assassin Marasi had stopped sat slumped in a chair. His name was Rian; no house, though they’d located his family. He was tied with ropes to a large stone behind his chair. No metal in the room, to make it safe to stow Coinshots or Lurchers. Stone floor, walls made of thick wood joined with wooden pegs. Almost primitive in feel. The balcony had glass walls, letting them look down upon him without being heard.

“So he’s Metalborn,” said Lieutenant Caberel, the only other person in the room. The stout woman picked up the other bracer. “Why didn’t he use his abilities in the assassination? If he killed Winsting with Feruchemical speed, like old Waxillium Dawnshot says, he should have done the same today.” “Maybe he didn’t kill Winsting,” Aradel said. “The attacks could be unrelated.” “He fits the profile though, sir,” Reddi said. “Winsting’s bodyguards probably would have trusted a member of the governor’s personal guard. He could have talked his way past them and done the deed.” “Hard to imagine Winsting’s guards letting even someone like that in alone with their charge, Captain,” Aradel said. “After a firefight where others were being killed? They’d be tense. Suspicious.” Down below, the suspect began rocking back and forth on his seat. The vents that would allow them to listen in on him were closed, but she had a sense that he was muttering to himself again.

“So, we just ask him,” Caberel said.

“Again?” Reddi said. “You heard before. All he does is mumble.” “Then encourage him,” Caberel said. “You’re pretty good at that, Reddi.” “I suppose his face could use a few new bruises,” Reddi said.

“You know you can’t do that,” Marasi said from beside the window.

Reddi looked at her. “Don’t quote statistics at me, Colms. I’ve found I can make a man speak the truth, no matter what you claim.” “It isn’t statistics this time,” Marasi said. “If you actively torture that man, you’ll ruin him for prosecution. His attorneys will get him off for sure.” Reddi gave her a scowl.

“So send for his daughter,” Caberel said, glancing over the fact sheet they had on the man. “We threaten her in front of him, but don’t do anything to harm her. He’ll talk.” Marasi rubbed her forehead. “That’s specifically illegal, Caberel. Do you people know nothing about Article Eighty-Nine? He has rights.” “He’s a criminal,” Reddi said.

“He’s a suspected criminal.” Marasi sighed. “You can’t continue to act as you have in the past, Reddi. New laws are in place. They’re only going to get stricter, and the defense attorneys are increasingly clever.” “The solicitors have sold out to the other side,” Caberel said with a nod. “She’s right.” Marasi remained silent on that score. Of course it wasn’t really a matter of selling out at all—but she’d settle for the constables learning to follow the rules, regardless of the reasoning.

“I think,” Reddi said, “that it’s unfortunate we’ve got someone among us who seems to be more on the solicitors’ side than on the side of justice. She knows more about their ways than ours.” “Perhaps she does,” Aradel said in a soft, stern voice. “And one might consider that to be exactly why I brought her in among us, Captain Reddi. Colms knows contemporary legal codes. If you paid more attention to the very laws you are sworn to uphold, perhaps Daughnin wouldn’t have gotten back on the street last month.” Reddi blushed, bowing his head. Aradel stepped up beside Marasi, looking down at the captive. “How are you at interrogating hostile witnesses, Lieutenant?” “Less practiced than I’d like to be,” she replied with a grimace. “I’m willing to give it a try, but we might as well wait for a few more minutes.” “Why?”

Distantly, a door slammed. “That’s why,” Marasi said.

A moment later, the door into their observation chamber was flung open, Pushed by Waxillium as he approached. Couldn’t the man be bothered to lift a hand from time to time? He strode in, tailed by Wayne, who was for some reason wearing Constable Terri’s hat.

Waxillium looked down at the captive. He narrowed his eyes, then glanced at the bracers on the table nearby. One jumped, then fell off the table, Pushed by his unseen Allomantic ability.

He grunted. “Those aren’t metalminds,” he said. “This man is a decoy. You’ve been duped.” He turned as if to leave. Wayne slouched down in one of the chairs and put his feet up beside the bracers, then promptly started snoring.

“Wait, that’s it?” Reddi said, glancing at Waxillium. “You aren’t even going to interrogate him?” “I’ll talk to him,” Waxillium said. “He might give us clues that will help find Winsting’s killer. But it wasn’t that man.” “How can you be so sure, Waxillium?” Marasi said.

“It takes more effort to Push on real metalminds,” Waxillium said, pointing. “And that man is too obvious. Whoever did this has predicted our conjecture that one of Innate’s guards was behind the murder, and wants us to jump on this man as a suspect. They want us to assume we have the killer in custody. Why, though? Are they planning something tonight…?” Distracted, he walked toward the door. “I’m going to go talk to the prisoner. Marasi, I wouldn’t mind another set of ears.” She started. He was asking her for help? That was a change from making her feel guilty every time she showed up at a crime scene. She glanced at Aradel, who gave her leave, and she hurried after Waxillium.

In the stairwell down, Waxillium stopped and turned toward her. He was wearing his Roughs hat. He only did that when he was in full-on “tough lawman” mode. “I hear you brought this guy in.” “I did.”

“Nice work.”

That should not have given her the thrill that it did. She didn’t need his approval.

It was nice nonetheless.

He continued to study her, as if on the verge of saying something more.

“What?” Marasi asked.

“I spoke to God on the way over here.”

“All right…” Marasi said. “I’m glad you’re devout enough to say a prayer now and then.” “Yes. Thing is, He spoke back.”

She cocked her head, trying to judge the meaning of that. But Waxillium Ladrian was nothing if not earnest. Rusts, often he was too blunt.

“All right,” she said. “What did he tell you?”

“Our killer is a Faceless Immortal,” Waxillium said, starting down the steps again. “A creature who calls herself Bleeder. She can change shapes by taking the bones of the dead, and she’s been driven mad. Even Harmony doesn’t know her purposes.” Marasi followed him down, trying to swallow that. Mistwraiths and kandra … those were things out of the Historica, not real life. Then again, once she would have said that men like Miles Hundredlives and Waxillium Dawnshot were men out of stories. They’d lived up to the legends to a surprising degree.

“So that could be her,” Marasi said, gesturing toward the wall separating them from the prisoner. “She could have any shape, any face! Why are you so sure this isn’t the killer?” “Because the governor is still alive,” Waxillium said softly. “The creature who’s behind this casually murdered Winsting in a saferoom, behind a wall of guards, after intentionally starting a firefight in the room above. She wouldn’t be caught like this. It’s a taunt.” He looked to Marasi. “But I can’t be certain, not a hundred percent. So I need you to know what we’re up against.” She nodded to him and he nodded back, then he led the way out of the stairwell and around the corner toward the interrogation room. Marasi took a bit of satisfaction in the fact that the corporal there looked to her for authorization before opening the door for Waxillium.

The poor captive inside sat with his arms tied tight, staring at the table in front of him. He muttered softly. Waxillium walked straight up to the table and took the other seat, settling down and putting his hat on the table. Marasi lingered back, where—in case they were wrong about the prisoner—she’d be out of reach but able to offer aid.

Waxillium tapped the table with his index finger, as if trying to decide what to say. The prisoner, Rian, finally looked up.

“She said you’d come talk to me,” Rian said softly.

“She?” Waxillium said.

“God.”

“Harmony?”

“No. She said I had to kill the governor. Had to attack him. I tried not to listen.…” Waxillium narrowed his eyes. “You met her? What did she look like? What face was she wearing?” “You can’t save him,” Rian whispered. “She’s going to kill him. She promised me freedom, but here I am, bound. Oh, Ruin.” He took a deep breath. “There is something for you. In my arm.” “In your…” Waxillium actually seemed disturbed. Marasi took an unconscious step forward, noticing for the first time a small bulge in the prisoner’s forearm.

Before she could quote the legal problems with doing so, Waxillium stood up and took that arm, making a quick slice in the skin. He pulled something out, bloody. A coin? Marasi stepped forward again as the prisoner reached to his head with his bleeding arm and started humming to himself.

Waxillium wiped off the coin with his handkerchief. He inspected it, then turned it over. Then he grew very still, paling. He stood up suddenly. “Where did you get this?” he demanded.

Rian only continued humming.

“Where?” Waxillium demanded, grabbing the man by the front of the shirt.

“Waxillium,” Marasi said, running up, hand on his arm. “Stop.” He looked to her, then dropped Rian.

“What is that coin?” Marasi asked.

“A message,” Waxillium said, shoving the coin in his pocket. “This man won’t know anything of use. Bleeder knew we might capture him. Do you have plans for tonight?” She frowned. “What … why are you asking?”

“Governor’s attending a party. Steris says he won’t cancel despite what has happened, and this is the sort of thing she’s always right about. He’ll want to put up a strong front, and won’t want his political enemies to think he has anything to either hide or fear. We need to be at that party. Because I guarantee Bleeder will be.”

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.