فصل 06

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

6

CENTAUR

M.O.M. Classification: XXXX

The centaur is given an XXXX classification not because it is unduly aggressive, but because it should be treated with great respect. The same applies to merpeople and unicorns.

The centaur has a human head, torso and arms joined to a horse’s body which may be any of several colours. Being intelligent and capable of speech, it should not strictly speaking be termed a beast, but by its own request it has been classified as such by the Ministry of Magic (see the Introduction to this book).

The centaur is forest-dwelling. Centaurs are believed to have originated in Greece, though there are now centaur communities in many parts of Europe. Wizarding authorities in each of the countries where centaurs are found have allocated areas where the centaurs will not be troubled by Muggles; however, centaurs stand in little need of wizard protection, having their own means of hiding from humans.

The ways of the centaur are shrouded in mystery. They are generally speaking as mistrustful of wizards as they are of Muggles and indeed seem to make little differentiation between us. They live in herds ranging in size from ten to fifty members. They are reputed to be well versed in magical healing, divination, archery and astronomy.

CHIMAERA

M.O.M. Classification: XXXXX

The Chimaera is a rare Greek monster with a lion’s head, a goat’s body and a dragon’s tail. Vicious and bloodthirsty, the Chimaera is extremely dangerous. There is only one known instance of the successful slaying of a Chimaera and the unlucky wizard concerned fell to his death from his winged horse shortly afterwards, exhausted by his efforts. Chimaera eggs are classified as Grade A Non-Tradeable Goods.

CHIZPURFLE

M.O.M. Classification: XX

Chizpurfles are small parasites up to a twentieth of an inch high, crab-like in appearance with large fangs. They are attracted by magic and may infest the fur and feathers of such creatures as Crups and Augureys. They will also enter wizard dwellings and attack magical objects such as wands, gradually gnawing their way through to the magical core, or else settle in dirty cauldrons, where they will gorge upon any lingering drops of potion. In the absence of magic, Chizpurfles have been known to attack electrical objects from within (for a fuller understanding of what electricity is, see Home Life and Social Habits of British Muggles, Wilhelm Wigworthy, Little Red Books, 1987). Chizpurfle infestations explain the puzzling failure of many relatively new Muggle electrical artefacts.

Though Chizpurfles are easy enough to destroy with any of a number of patented potions on the market, severe infestations may require a visit from the Pest Sub-Division of the Department for the Regulation and Control of Magical Creatures, as Chizpurfles swollen with magical substances will prove very hard to fight.

CLABBERT

M.O.M. Classification: XX

The Clabbert is a tree-dwelling creature, in appearance something like a cross between a monkey and a frog. It originated in the southern states of America, though it has since been exported worldwide. The smooth and hairless skin is a mottled green, the hands and feet are webbed, and the arms and legs are long and supple, enabling the Clabbert to swing between branches with the agility of an orang-utan. The head has short horns and the wide mouth, which appears to be grinning, is full of razor-sharp teeth. The Clabbert feeds mostly on small lizards and birds.

The Clabbert’s most distinctive feature is the large pustule in the middle of its forehead, which turns scarlet and flashes when it senses danger. American wizards once kept Clabberts in their gardens to give early warning of approaching Muggles, but the International Confederation of Wizards has introduced fines which have largely ended this practice. The sight of a tree at night full of glowing Clabbert pustules, while decorative, attracted too many Muggles wishing to ask why their neighbours still had their Christmas lights up in June.

CRUP

M.O.M. Classification: XXX

The Crup originated in the southeast of England. It closely resembles a Jack Russell terrier, except for the forked tail. The Crup is almost certainly a wizard-created dog, as it is intensely loyal to wizards and ferocious towards Muggles. It is a great scavenger, eating anything from gnomes to old tyres. Crup licences may be obtained from the Department for the Regulation and Control of Magical Creatures on completion of a simple test to prove that the applicant wizard is capable of controlling the Crup in Muggle-inhabited areas. Crup owners are legally obliged to remove the Crup’s tail with a painless Severing Charm while the Crup is six to eight weeks old, lest Muggles notice it.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.